Lyrics and translation Kamakshi Khanna - Where Did You Go?

Where Did You Go?

It's a cold, dark night, We're sipping tea
Hoping to feel warm again
The old cartons are packed
And the candy jar is empty
Where did you go?
Suddenly you and I are nothing, nothing but the past
We feel the storm coming in
And we don't know how long it's going to last
So where do we go tonight?
...
We fall apart, right back to the start
Our thoughts numb, our hands tied
Yet we spread our broken wings to fly
Where did you go?
...
We try to see the world, through rose tinted glass
But our hearts lay down like autumn leaves
The promises we made, the dreams we had
We watch them fade away
Suddenly you and I are nothing, nothing but the past
We feel the storm coming in
And we don't know how long it's going to last
So where do we go?
Where did you go?

Où es-tu allé ?

C'est une nuit froide et sombre, nous sirotons du thé
Espérant retrouver la chaleur
Les vieilles boîtes sont emballées
Et le pot de bonbons est vide
Où es-tu allé ?
Soudain, toi et moi ne sommes plus rien, rien que le passé
Nous sentons la tempête arriver
Et nous ne savons pas combien de temps elle va durer
Alors où allons-nous ce soir ?
...
Nous nous séparons, retournant au début
Nos pensées sont engourdies, nos mains liées
Mais nous déployons nos ailes brisées pour voler
Où es-tu allé ?
...
Nous essayons de voir le monde à travers des lunettes roses
Mais nos cœurs s'affaissent comme des feuilles d'automne
Les promesses que nous avons faites, les rêves que nous avions
Nous les voyons s'estomper
Soudain, toi et moi ne sommes plus rien, rien que le passé
Nous sentons la tempête arriver
Et nous ne savons pas combien de temps elle va durer
Alors où allons-nous ?
Où es-tu allé ?