Lyrics and translation Kamal Haasan - Alla Jane

Alla Jane

Allah jaane allah jaane ...
Allah jaane allah jaane ...
Allah jaane allah jaane ...
Allah jaane allah jaane...
Kannererugani kalluntaya netturu pongani neluntunda, nyayam dharmam telisindevaro repati teerpu evaristaro.
Allah jaane allah ...
Allah jaane allah...
Vedana tirige veedhulu choodu gummalanni edchenu nedu, illaku chere margam edi, tirigocche manavallika eri.
Allah jaane allah jaane.
Allah jaane allah jaane...
Allah jaane allah...
Allah jaane allah
Pillalu jadise naatya pisaacham vennela minge punnami bhootam...
Godala gontuna mrutula rodanam disale pagile dheenalaapanam.
Allah jaane allah jaane...
Allah jaane allah janne...
Karuna jyoti velugevvarido...
Gaalilo deepam nilipedevaro...
Dharmapu kaata mulluga maari neechulanedirinchevaadevaro
Allah jaane allah jaane...
Allah jaane allah jaane ...
Allah jaane allah jaane ...
Allah jaane allah jaane...

Alla Jane

Allah sait, Allah sait ...
Allah sait, Allah sait ...
Allah sait, Allah sait ...
Allah sait, Allah sait...
Les yeux qui ne voient rien, la langue qui ne parle pas, le jugement du destin qui arrive, qui sait qui est juste et qui est erroné.
Allah sait, Allah ...
Allah sait, Allah...
Le chemin du chagrin, l'obscurité de la nuit, les larmes qui coulent sans fin, quelle est la voie qui mène au salut, pour qui la flamme de l'espoir se rallume.
Allah sait, Allah sait.
Allah sait, Allah sait...
Allah sait, Allah...
Allah sait, Allah
L'enfant, la tragédie, la peur du démon, la lune qui brille, le spectre de la pleine lune...
Les pleurs des morts, les cris de la foule, la danse de la mort, la désolation sans fin.
Allah sait, Allah sait...
Allah sait, Allah sait...
Qui apportera la lumière de la compassion...
Qui allumera la lampe dans les ténèbres...
Qui protègera la justice, brisera les chaînes de l'oppression, se dressera contre les ennemis de la vérité.
Allah sait, Allah sait...
Allah sait, Allah sait ...
Allah sait, Allah sait ...
Allah sait, Allah sait...