Lyrics and translation Kamal Haasan - Neruppu Vaayinil

Neruppu Vaayinil

Neruppu vaayinil ooramai yeriyum
Kathi kannin irupuram theriyum
Nadakkum nadayil varubavan puriyum
Oorey paarthu ooramai odhungum

Idhu enna kadavuley
Puriyadhu kaduveley
Veradu saayum indha kaadey tharaiyagum

Edhiraali paarkiran
Theru-voram nirkiran
Market-il muraikiran
Ennai pottu-thalla thudikkiran

Engeyum varugiran
Emanaga thodargiran
Mugam maathi alaigiran
En kangal paarthal maraigiran

Avan mundhuvana? naan mundhuvena?
Naalai raathiri vandhal solgiren

Udayum megum mazhayai pozhiyum
Udhaikkum pandhu vegamai pogum
Idhu enna kadavuley
Puriyadhu kaduveley
Mannil ulla pengal kai kourthu udal thinnum

Oru kannil thoongidu
Maru kannai thiranthiru
Ooivaga padupathu
Hahaha adhu kallarayil kidaipathu

Pogindra paathaigal
Pala neram ponadhu
Pudhithaga pirandhida
Naam budhanillai vazhi vidu

Idhu azhithal velai indha ulagin thevai
Adhay naangal seidhal oor-dhan vananguma

Kaatril kanigal vizhindum varaikkum
Kathirukkadhey kalladi kidaikkum

Idhu enna kadavuley
Puriyadhu kaduveley
Ovvoru naalum vidiyal adhu kan paarthal pudhayal

Neruppu Vaayinil

Le feu dans ta bouche brûle
Je vois le regard de tes yeux tranchants
Je comprends que tu apparais dans ma marche
Tu regardes tout, tu t'agites

Qu'est-ce que c'est mon Dieu?
Je ne comprends pas mon Dieu
Le poison se répand, cette terre devient aride

Tu me regardes en face
Tu es là à chaque coin de rue
Tu te plainds au marché
Tu essaies de me pousser, de me repousser

Tu viens partout
Tu commences à me défier
Tu me regardes avec un visage déformé
Tu disparais quand tu rencontres mes yeux

Qui est-ce qui est devant? moi ou toi?
Je te le dirai quand la nuit prochaine viendra

Le soleil, la pluie, les nuages ​​qui pleuvent
La balle qui vole avec rapidité
Qu'est-ce que c'est mon Dieu?
Je ne comprends pas mon Dieu
Les femmes sur terre prennent les mains et dévorent les corps

Dors d'un œil
Ouvre l'autre
Dormir paisiblement
Haha c'est dans les cavernes que tu trouves

Les choses qui ont disparu
Il y a longtemps que cela s'est passé
Tu es né à nouveau
Nous ne sommes pas fous, fais-nous passer

Le besoin de ce monde est que cela s'effondre
Quand nous le faisons, la ville se prosternera

Jusqu'à ce que les larmes coulent dans le vent
Continue à chercher, tu trouveras

Qu'est-ce que c'est mon Dieu?
Je ne comprends pas mon Dieu
Chaque jour, quand je me lève, c'est un spectacle nouveau pour mes yeux