Kamal Haasan - Vikram - From"Vikram" - translation of the lyrics into French
Kamal Haasan Vikram - From"Vikram"

Kamal Haasan - Vikram - From"Vikram"

Lyrics and translation Kamal Haasan - Vikram - From"Vikram"




Vikram - From"Vikram"
Vikram - De "Vikram"
Vikram vikram
Vikram vikram
Vikram vikram
Vikram vikram
Male: Naan vetri petravan
Moi : J'ai gagné
Imaiyam thottu vittavan
J'ai touché le ciel
Pagaiyai muttivittavan
J'ai touché le mal
Theeyai suttu vittavan
J'ai brûlé le feu
En veerame vaagaiyae soodum
Mon courage va vaincre le mal
Male: Vikram vikram
Moi : Vikram vikram
Vikram vikram
Vikram vikram
Female: ...
Toi : ...
Male: Thaer sellattum
Moi : La roue tourne
En per vellattum
Mon nom brille
Thaer sellattum
La roue tourne
En per vellattum
Mon nom brille
Radhakaja pada
Les pas de Radhakaja
Engum sellum vinnai vellum
Partout où la roue tourne
Vaanum mannum.ha ha.
Le ciel et la terre... ha ha...
En per sollum
Mon nom est dit
Male: O uravugal
Moi : Oh, mes amours
Enakkena irundhathu ah
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Kanavugal paadhiyil
Mes rêves se sont brisés
Kalaindhathu aam
Dans le milieu
Pazhiyenum vidhai
Une graine de haine
Nenjil vizhundhathu
Est tombée dans mon cœur
Ha.payirena dhinam
Ha... chaque jour de ma vie
Athu valarndhathu
Elle a grandi
Male: Yuththathaal adho adho vidiyuthu
Moi : Par la guerre, cela se voit, cela se voit
Saththathaal araajagam azhiyuthu
Par la vérité, le royaume est détruit
Raththathaal adho thalai uruluthu
Par le courage, la tête roule
Sorgangal idho idho theriyuthu
Par le paradis, cela se voit, cela se voit
Thudikkidhu pujam
La prière palpite
Jeyippadhu nijam
La victoire est vraie
Male: Thakida.thakathamithaa.theem...
Moi : Thakida.thakathamithaa.theem...
Thakida.thakathamithaa.theem...
Thakida.thakathamithaa.theem...
Thak ida.thakathamithaa.theem...
Thak ida.thakathamithaa.theem...
Thakida.huhuuhohahaha
Thakida.huhuuhohahaha
Male: Vikram vikram
Moi : Vikram vikram
Vikram vikram
Vikram vikram
Female: ...
Toi : ...
Male: Yaar vattangal
Moi : Qui sont ces mots ?
Ivai yaar sattangal
Qui sont ces actions ?
Yaar vattangal
Qui sont ces mots ?
Ivai yaar sattangal
Qui sont ces actions ?
Iniyoru vidhi seivom indrae
Aujourd'hui, nous allons faire une autre façon
Jagathai vendrae
Pour vaincre le monde
Theemai kondrae
Pour le mal qui a été
Seivom nandrae
Faisons le bien
Male: Ae... pagaivanukkarulvadhu
Moi : Eh... Dieu est celui qui donne
Pizhaiyae vaa
Viens, le mal
Pagaivanai azhippathu muraiyae
Tuer Dieu est une façon
Mmm... poruppathu puzhukkalin inamae
Mmm... être patient est l'amour des vers
Aam azhippathu puligalin gunamae
Oui, tuer est la vertu des tigres
Male: Ettippo itho puli varuguthu
Moi : Regarde, le tigre vient
Thittathaal adaavadi ozhiyuthu
Quand il gronde, la peur disparaît
Siththathil manobalam varuguthu
Dans la bataille, la force mentale vient
Moththathil adho pagai azhiyuthu
Dans l'ensemble, le mal disparaît
Thudikkidhu pujam
La prière palpite
Jeyippathu nijam
La victoire est vraie
Male: Thakida.thakathamithaa.theem...
Moi : Thakida.thakathamithaa.theem...
Thakida.thakathamithaa.theem...
Thakida.thakathamithaa.theem...
Thak ida.thakathamithaa.theem...
Thak ida.thakathamithaa.theem...
Thakida.huhuuhohahaha
Thakida.huhuuhohahaha
Male: Vikram vikram
Moi : Vikram vikram
Vikram vikram
Vikram vikram
Male: Naan vetri petravan
Moi : J'ai gagné
Imaiyam thottu vittavan
J'ai touché le ciel
Pagaiyai muttivittavan
J'ai touché le mal
Theeyai suttu vittavan
J'ai brûlé le feu
En veerame vaagaiyae soodum
Mon courage va vaincre le mal
Male: Vikram vikram
Moi : Vikram vikram
Vikram vikram
Vikram vikram




Writer(s): Ilaiyaraaja, Vairamuthu
Kamal Haasan - Beats of Raaja
Album
Beats of Raaja
date of release
30-07-2013

1 Raja Rajathi Rajan Intha (From "Agni Natchathiram")
2 Paakku Vethalai (From "My Dear Maarthaandan")
3 Hey You You - From "Anand"
4 Pachoonthiye Kelada (From "Antha Oru Nimidam")
5 Appappa Thithikkum (From "Japanil Kalyana Raman")
6 Tholin Mela (From "Ninaivellam Nitya")
7 Rum Bum Bum (From "Micheal Madhana Kamarajan")
8 Kaala Kaala (From "Punnagai Mannan")
9 Ninnukkori Varnam (From "Agni Natchathiram")
10 Intha Vennila (From "December Pookkal")
11 Nethu Oruthara (From "Puthu Paattu")
12 Oororama Aathu Pakkam (From "Ithay Kovil")
13 Hey Unnaithaane (From "Kaadhal Parisu")
14 Varuthu Varuthu (From "Thoongaathey Thambi Thoongaathey")
15 Thathom Thalangu - From "Vetri Vizha"
16 Onnum Theriyaatha Paappa (From "Soorakoattai Singa Kutti")
17 Oru Nayagan - From "Dhavani Kanavugal"
18 Paattellam Super Hit (From "Raasaiya")
19 Va Va Pakkam Va - From "Thanga Magan"
20 Punnagaiyil Minsaaram (From "Bharathan")
21 Oru Maina Maina (From "Uzhaipaali")
22 Vikram - From"Vikram"
23 Ammamma Vanthathingu - From "Per Sollum Pillai"
Attention! Feel free to leave feedback.