Kamal Haasan - Vikram - From"Vikram" - translation of the lyrics into Russian
Kamal Haasan Vikram - From"Vikram"

Kamal Haasan - Vikram - From"Vikram"

Lyrics and translation Kamal Haasan - Vikram - From"Vikram"




Vikram - From"Vikram"
Викрам - Из фильма "Викрам"
Vikram vikram
Викрам, Викрам
Vikram vikram
Викрам, Викрам
Male: Naan vetri petravan
Мужчина: Я - победитель,
Imaiyam thottu vittavan
Тот, кто покорил тьму,
Pagaiyai muttivittavan
Тот, кто обуздал тигра,
Theeyai suttu vittavan
Тот, кто укротил огонь,
En veerame vaagaiyae soodum
Моя храбрость - мое оружие.
Male: Vikram vikram
Мужчина: Викрам, Викрам
Vikram vikram
Викрам, Викрам
Female: ...
Женщина: ...
Male: Thaer sellattum
Мужчина: Земля дрожит,
En per vellattum
Мое имя гремит,
Thaer sellattum
Земля дрожит,
En per vellattum
Мое имя гремит,
Radhakaja pada
Как поступь бога,
Engum sellum vinnai vellum
Везде слышен мой клич,
Vaanum mannum.ha ha.
Небеса и земля... ха-ха...
En per sollum
Произносят мое имя.
Male: O uravugal
Мужчина: О, эти ночи,
Enakkena irundhathu ah
Что же они для меня значили?
Kanavugal paadhiyil
Мечты в объятиях сна,
Kalaindhathu aam
Растворились,
Pazhiyenum vidhai
Голод и лишения,
Nenjil vizhundhathu
В сердце запечатлелись,
Ha.payirena dhinam
Ха... как семя,
Athu valarndhathu
Они проросли.
Male: Yuththathaal adho adho vidiyuthu
Мужчина: От битвы - вспышки молний,
Saththathaal araajagam azhiyuthu
От правды - царства рушатся,
Raththathaal adho thalai uruluthu
От колесниц - головы летят,
Sorgangal idho idho theriyuthu
От небес - знамения идут,
Thudikkidhu pujam
Грохочет молитва,
Jeyippadhu nijam
Победа - истина.
Male: Thakida.thakathamithaa.theem...
Мужчина: Так-ида... така-тами-та... тим...
Thakida.thakathamithaa.theem...
Так-ида... така-тами-та... тим...
Thak ida.thakathamithaa.theem...
Так-ида... така-тами-та... тим...
Thakida.huhuuhohahaha
Так-ида... ху-ху-хо-ха-ха
Male: Vikram vikram
Мужчина: Викрам, Викрам
Vikram vikram
Викрам, Викрам
Female: ...
Женщина: ...
Male: Yaar vattangal
Мужчина: Чьи это пути,
Ivai yaar sattangal
Чьи это законы,
Yaar vattangal
Чьи это пути,
Ivai yaar sattangal
Чьи это законы,
Iniyoru vidhi seivom indrae
Сейчас мы вершим судьбу, Индра,
Jagathai vendrae
Побеждая мир,
Theemai kondrae
Принимая огонь,
Seivom nandrae
Мы служим тебе.
Male: Ae... pagaivanukkarulvadhu
Мужчина: Эй... трусу сопутствует удача,
Pizhaiyae vaa
Иди сюда, трусость,
Pagaivanai azhippathu muraiyae
Уничтожить труса - это долг,
Mmm... poruppathu puzhukkalin inamae
Ммм... подобно гнилым овощам,
Aam azhippathu puligalin gunamae
Да, уничтожить - это свойство тигра.
Male: Ettippo itho puli varuguthu
Мужчина: Смотри, вот идет тигр,
Thittathaal adaavadi ozhiyuthu
От страха - тело немеет,
Siththathil manobalam varuguthu
В душе - сила растет,
Moththathil adho pagai azhiyuthu
В гневе - тигр погибает,
Thudikkidhu pujam
Грохочет молитва,
Jeyippathu nijam
Победа - истина.
Male: Thakida.thakathamithaa.theem...
Мужчина: Так-ида... така-тами-та... тим...
Thakida.thakathamithaa.theem...
Так-ида... така-тами-та... тим...
Thak ida.thakathamithaa.theem...
Так-ида... така-тами-та... тим...
Thakida.huhuuhohahaha
Так-ида... ху-ху-хо-ха-ха
Male: Vikram vikram
Мужчина: Викрам, Викрам
Vikram vikram
Викрам, Викрам
Male: Naan vetri petravan
Мужчина: Я - победитель,
Imaiyam thottu vittavan
Тот, кто покорил тьму,
Pagaiyai muttivittavan
Тот, кто обуздал тигра,
Theeyai suttu vittavan
Тот, кто укротил огонь,
En veerame vaagaiyae soodum
Моя храбрость - мое оружие.
Male: Vikram vikram
Мужчина: Викрам, Викрам
Vikram vikram
Викрам, Викрам




Writer(s): Ilaiyaraaja, Vairamuthu
Kamal Haasan - Beats of Raaja
Album
Beats of Raaja
date of release
30-07-2013

1 Raja Rajathi Rajan Intha (From "Agni Natchathiram")
2 Paakku Vethalai (From "My Dear Maarthaandan")
3 Hey You You - From "Anand"
4 Pachoonthiye Kelada (From "Antha Oru Nimidam")
5 Appappa Thithikkum (From "Japanil Kalyana Raman")
6 Tholin Mela (From "Ninaivellam Nitya")
7 Rum Bum Bum (From "Micheal Madhana Kamarajan")
8 Kaala Kaala (From "Punnagai Mannan")
9 Ninnukkori Varnam (From "Agni Natchathiram")
10 Intha Vennila (From "December Pookkal")
11 Nethu Oruthara (From "Puthu Paattu")
12 Oororama Aathu Pakkam (From "Ithay Kovil")
13 Hey Unnaithaane (From "Kaadhal Parisu")
14 Varuthu Varuthu (From "Thoongaathey Thambi Thoongaathey")
15 Thathom Thalangu - From "Vetri Vizha"
16 Onnum Theriyaatha Paappa (From "Soorakoattai Singa Kutti")
17 Oru Nayagan - From "Dhavani Kanavugal"
18 Paattellam Super Hit (From "Raasaiya")
19 Va Va Pakkam Va - From "Thanga Magan"
20 Punnagaiyil Minsaaram (From "Bharathan")
21 Oru Maina Maina (From "Uzhaipaali")
22 Vikram - From"Vikram"
23 Ammamma Vanthathingu - From "Per Sollum Pillai"
Attention! Feel free to leave feedback.