Lyrics and translation Kamal Haasan, K. S. Chithra, Clinton & Dominique Cerejo - Injarango - From "Thenali"

Injarango - From "Thenali"

இஞ்சிருங்கோ இஞ்சிருங்கோ
இஞ்சிருங்கோ இஞ்சிருங்கோ
சேதி கேட்ட சந்தோஷங்கோ
பத்து கிலோ ஏறுதுங்கோ
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
இஞ்சிருங்கோ இஞ்சிருங்கோ
இஞ்சிருங்கோ இஞ்சிருங்கோ
சேதி கேட்ட சந்தோஷங்கோ
பத்து கிலோ ஏறுதுங்கோ
கால்கள் ரெண்டும் தரையிடம்
கோபம் கொண்ட கலவரம்
மிதந்து மிதந்து போகும் பெண்ணாய் ஆனேனுங்கோ
பூமியே துரும்புங்கோ
வானமே தூசுங்கோ
உங்க மூச்சு பட்டதுமே தோணுதுங்கோ
ம்ம். தண்டணைகள் இனிக்குது
தவறு செய்ய துடிக்குது
செஞ்சதெல்லாம் நினைக்க நினைக்க சிரிக்க தோணுது
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
என்னை என்ன செய்தாய்
என்னவெல்லாம் செய்தாய்
புத்தம் புது மனுஷனாய் மாறி போனேனே
உங்கப்பனுக்கு மருமகனா ஆனேனே
உயிரிலே வெள்ளி ஜரிகையும் கலந்து தான் ஓடுதே
உருவமே தங்க சாயலாய் மாறிதான் போனதே
கால் இருந்த இடத்தில் இப்போ
காற்று வந்து குடி இருக்கு
நடக்கவே தோணலைங்க
மிதக்கத்தான் தோணுதுங்க
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஒஜா ஒஜா ஓஜாயே
அடிக்கடி காணும் ரகசிய கனவை
அம்பலமாக்கும் நாள் வர வேண்டும்
சிரிக்கவும் ரசிக்கவும் ருசிக்கவும் ஓஹோ
அந்த நாள் வந்ததே வந்ததே
வானவில்லை காணவில்லை
விடுமுறையில் இங்கே வந்துட்டதே
இஞ்சிருங்கோ இஞ்சிருங்கோ
இஞ்சிருங்கோ இஞ்சிருங்கோ
செல்ல கொஞ்சி நீங்க அழைக்கும்
நாய்க்குட்டி ஆனேனுங்க
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
இஞ்சிருங்கோ இஞ்சிருங்கோ
இஞ்சிருங்கோ இஞ்சிருங்கோ
சேதி கேட்ட சந்தோஷங்கோ
பத்து கிலோ ஏறுதுங்கோ
கால்கள் ரெண்டும் தரையிடம்
கோபம் கொண்ட கலவரம்
மிதந்து மிதந்து போகும் பெண்ணாய் ஆனேனுங்கோ
பூமியே துரும்புங்கோ
வானமே தூசுங்கோ
உங்க மூச்சு பட்டதுமே தோணுதுங்கோ
ம்ம். தண்டணைகள் இனிக்குது
தவறு செய்ய துடிக்குது
செஞ்சதெல்லாம் நினைக்க நினைக்க சிரிக்க தோணுது
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஓஜாயே ஓஜாயே ஓஜாயே
ஒஜா ஒஜா ஓஜாயே

Injarango - De "Thenali"

Viens ici mon amour, viens ici mon amour
Viens ici mon amour, viens ici mon amour
Le bonheur que j'ai ressenti en apprenant la nouvelle
Me fait monter de dix kilos, mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Viens ici mon amour, viens ici mon amour
Viens ici mon amour, viens ici mon amour
Le bonheur que j'ai ressenti en apprenant la nouvelle
Me fait monter de dix kilos, mon amour
Mes deux pieds sont sur terre
Un chaos de colère
Je deviens une femme qui flotte, mon amour
La terre devient poussière, mon amour
Le ciel devient poussière, mon amour
Je sens ton souffle sur moi
Hmm, la punition est douce
J'ai envie de faire des erreurs
J'ai envie de rire à chaque fois que je pense à ce que j'ai fait
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Qu'as-tu fait de moi ?
Qu'as-tu fait de moi ?
Je suis devenu un homme nouveau
Je suis devenu ton gendre, mon amour
Mon cœur bat au rythme de l'argent
Mon corps est doré, mon amour
L'endroit où se trouvaient mes pieds
Le vent a pris sa place
Je n'ai pas envie de marcher, mon amour
J'ai envie de flotter
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Le rêve secret que je vois souvent
Ce jour doit arriver, mon amour
Pour rire, pour apprécier, pour goûter, oh
Ce jour est arrivé, mon amour
Je n'ai pas vu l'arc-en-ciel
Je suis venu ici en vacances
Viens ici mon amour, viens ici mon amour
Viens ici mon amour, viens ici mon amour
Tu m'appelles mon petit chiot
Je suis devenu ton chiot, mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Viens ici mon amour, viens ici mon amour
Viens ici mon amour, viens ici mon amour
Le bonheur que j'ai ressenti en apprenant la nouvelle
Me fait monter de dix kilos, mon amour
Mes deux pieds sont sur terre
Un chaos de colère
Je deviens une femme qui flotte, mon amour
La terre devient poussière, mon amour
Le ciel devient poussière, mon amour
Je sens ton souffle sur moi
Hmm, la punition est douce
J'ai envie de faire des erreurs
J'ai envie de rire à chaque fois que je pense à ce que j'ai fait
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour