Stranded On The Streets - Kamal Hassan translation in German

Stranded On The Streets

Ze be pe la pa pa pom...
Hmm hmm.
Yeah yeah yee...
Er erO pesi maati kOnda
En kaNNe
Mookke
Kaathe
VeNdaatha vambe...
Eh...
Some
One
Help
Me
Wow wow wow... hmmm...
Yeah help me.
Stranded on the streets
Got no where to go
Donno what to do
And I don't want to know
Gropin in the dark
Am searching for the light
I don't know what is wrong
And I don't know what is right
Nowhere to belong
I'm missing my home town
Some one pull me out
Baby- think I'm goin down
Think I picked the blues
I'm feeling down and low
I need someone to know
Why I'm feeling so
Why can't I be
The way I meant to be
Why can't they see
Everything the way I see
What could be so wrong
In the way I've been so long
So tell me my friend
Tell me where did I go wrong
It's a long and lonely night
I need someone to hold me tight
Give me a brand new start
Before I fall apart
Chase away my blues
And mend this broken heart
I'm stranded on the streets
Got no where to go
Donno what to do
And I don't want to know
Gropin in the dark
Am searching for the light
I don't know what is wrong
And I don't know what is right
Nowwhere I belong
I'm missing my home town
Some one pull me out
Baby- think I'm goin down
Think I picked the blues
I'm feeling down and low
I need someone to know
Why I'm feeling so
(Wistle & la la.)
Mr.Moon won't you tell me now
La la la la lai la lai.
How you're feeling lonely above
La la la la lai la lai.
If you're looking for some company
La la la la lai la lai.
Just look down and smile on me
La la la la lai la lai.
Why can't I be
The way I meant to be
Why can't they see
Everything the way I see
What could be so wrong
In the way I've been so long
So tell me my friend
Tell me where did I go wrong
It's a long and lonely night
I need someone to hold me tight
Give me a brand new start
Before I fall apart
Chase away my blues
And mend this broken heart
I'm stranded on the streets
Got no where to go
Donno what to do
And I don't want to know
Gropin in the dark
Am searching for the light
I don't know what is wrong
And I don't know what is right
Mr.Moon told me would you care
La la la la lai la lai.
Hear my story that I've got to share
La la la la lai la lai.
Tell me why life is so unfair
La la la la lai la lai.
You know better 'cos you're sittin up there
La la la la lai la lai.
Why can't I be
The way I meant to be
Why can't they see
Everything the way I see
What could be so wrong
In the way I've been so long
So tell me my friend
Tell me where did I go wrong
It's a long and lonely night
I need someone to hold me tight
Give me a brand new start
Before I fall apart
Chase away my blues
And mend this broken heart
I'm stranded on the streets
Got no where to go
Donno what to do
And I don't want to know
Gropin in the dark
Am searching for the light
I don't know what is wrong
And I don't know what is right
Nowhere to belong
I'm missing my home town
Some one pull me out
Baby- think I'm goin down
Think I picked the blues
I'm feeling down and low
I need someone to know
Why I'm feeling so
Oooh...

Auf der Straße gestrandet

Ze be pe la pa pa pom...
Hmm hmm.
Yeah yeah yee...
Oh je, falsch geredet, festgefahren,
mein Auge,
Nase,
Ohr,
unnötiger Ärger...
Eh...
Manch
Einer
Hilf
Mir
Wow wow wow... hmmm...
Ja, hilf mir.
Gestrandet auf der Straße
Hab keinen Ort, wohin ich gehen kann
Weiß nicht, was ich tun soll
Und ich will es nicht wissen
Tappe im Dunkeln
Ich suche nach dem Licht
Ich weiß nicht, was falsch ist
Und ich weiß nicht, was richtig ist
Gehöre nirgendwo hin
Ich vermisse meine Heimatstadt
Jemand zieh mich raus
Baby - ich glaube, ich gehe unter
Glaube, ich habe den Blues
Ich fühle mich niedergeschlagen und mies
Ich brauche jemanden, der weiß
Warum ich mich so fühle
Warum kann ich nicht sein
So wie ich sein sollte
Warum können sie nicht sehen
Alles so, wie ich es sehe
Was kann so falsch sein
An der Art, wie ich so lange war
Also sag mir, mein Freund
Sag mir, wo bin ich falsch abgebogen
Es ist eine lange und einsame Nacht
Ich brauche jemanden, der mich festhält
Gib mir einen brandneuen Anfang
Bevor ich zerbreche
Verjage meinen Blues
Und heile dieses gebrochene Herz
Ich bin gestrandet auf der Straße
Hab keinen Ort, wohin ich gehen kann
Weiß nicht, was ich tun soll
Und ich will es nicht wissen
Tappe im Dunkeln
Ich suche nach dem Licht
Ich weiß nicht, was falsch ist
Und ich weiß nicht, was richtig ist
Gehöre nirgendwo hin
Ich vermisse meine Heimatstadt
Jemand zieh mich raus
Baby - ich glaube, ich gehe unter
Glaube, ich habe den Blues
Ich fühle mich niedergeschlagen und mies
Ich brauche jemanden, der weiß
Warum ich mich so fühle
(Pfeifen & la la.)
Herr Mond, willst du mir jetzt nicht sagen
La la la la lai la lai.
Wie du dich da oben einsam fühlst
La la la la lai la lai.
Wenn du nach Gesellschaft suchst
La la la la lai la lai.
Schau einfach runter und lächle mich an
La la la la lai la lai.
Warum kann ich nicht sein
So wie ich sein sollte
Warum können sie nicht sehen
Alles so, wie ich es sehe
Was kann so falsch sein
An der Art, wie ich so lange war
Also sag mir, mein Freund
Sag mir, wo bin ich falsch abgebogen
Es ist eine lange und einsame Nacht
Ich brauche jemanden, der mich festhält
Gib mir einen brandneuen Anfang
Bevor ich zerbreche
Verjage meinen Blues
Und heile dieses gebrochene Herz
Ich bin gestrandet auf der Straße
Hab keinen Ort, wohin ich gehen kann
Weiß nicht, was ich tun soll
Und ich will es nicht wissen
Tappe im Dunkeln
Ich suche nach dem Licht
Ich weiß nicht, was falsch ist
Und ich weiß nicht, was richtig ist
Herr Mond, sag mir, kümmert es dich
La la la la lai la lai.
Meine Geschichte zu hören, die ich teilen muss
La la la la lai la lai.
Sag mir, warum das Leben so unfair ist
La la la la lai la lai.
Du weißt es besser, weil du da oben sitzt
La la la la lai la lai.
Warum kann ich nicht sein
So wie ich sein sollte
Warum können sie nicht sehen
Alles so, wie ich es sehe
Was kann so falsch sein
An der Art, wie ich so lange war
Also sag mir, mein Freund
Sag mir, wo bin ich falsch abgebogen
Es ist eine lange und einsame Nacht
Ich brauche jemanden, der mich festhält
Gib mir einen brandneuen Anfang
Bevor ich zerbreche
Verjage meinen Blues
Und heile dieses gebrochene Herz
Ich bin gestrandet auf der Straße
Hab keinen Ort, wohin ich gehen kann
Weiß nicht, was ich tun soll
Und ich will es nicht wissen
Tappe im Dunkeln
Ich suche nach dem Licht
Ich weiß nicht, was falsch ist
Und ich weiß nicht, was richtig ist
Gehöre nirgendwo hin
Ich vermisse meine Heimatstadt
Jemand zieh mich raus
Baby - ich glaube, ich gehe unter
Glaube, ich habe den Blues
Ich fühle mich niedergeschlagen und mies
Ich brauche jemanden, der weiß
Warum ich mich so fühle
Oooh...