Lyrics and translation Kamal Heer - Jundi De Yaar - Punjabi Virsa 2016

Jundi De Yaar - Punjabi Virsa 2016

Rishte mil achanak jande aa
Milde rehna tuhaddi marji hundi aa

Vich sukhan de sari duniya
Nede dhukk dhukk behndi
Vich sukhan de sari duniya
Nede dhukk dhukk behndi
Parke jan sajjan os velle
Jadh baaji purthi pendi

Baaj jo bahar bina
Gidha mutiyaar bina
Ghoda sawar bina
Khalsa katar bina
Jo baniye viyopar bina bachde nahi
Aise tara Aise tara aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi

Raja jidha Raani bina
Film kahani bina
Makhan madani bina
Perhka purani bina
Aise tara Aise tara
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi

Nadi jime neer bina
Ranjha jimme heer bina
Atma shareer bina
Kaddera jo fakeer bina
Jo sukh takdeer bina
Labhde nahi
Aise tara Aise tara
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi
Aise tara
Mehfila te mele mitro
Jundi deya yaara bina sajde nahi

L'ami du guerrier - Punjabi Virsa 2016

Les relations se créent soudainement
C'est à toi de décider si tu veux les maintenir

Dans tout le bonheur du monde
Le cœur bat fort près de toi
Dans tout le bonheur du monde
Le cœur bat fort près de toi
Les êtres chers se retournent à ce moment-là
Quand la bataille est sur le point de se terminer

Une flûte sans musique
Une danse sans jeune fille
Un cheval sans cavalier
Un Sikh sans son épée
Un commerçant sans commerce ne prospère pas
Comme ça, comme ça, comme ça
Dans les fêtes et les rassemblements, mon ami
Sans les amis des guerriers, je n'ai pas de place
Comme ça
Dans les fêtes et les rassemblements, mon ami
Sans les amis des guerriers, je n'ai pas de place

Un roi sans reine
Une histoire sans intrigue
Du beurre sans du miel
Une maison sans toit
Comme ça, comme ça
Comme ça
Dans les fêtes et les rassemblements, mon ami
Sans les amis des guerriers, je n'ai pas de place
Comme ça
Dans les fêtes et les rassemblements, mon ami
Sans les amis des guerriers, je n'ai pas de place

Une rivière sans eau
Ranjha sans Heer
Un corps sans âme
Un mendiant sans son bâton
Le bonheur sans le destin
Ne se trouvent pas
Comme ça, comme ça
Comme ça
Dans les fêtes et les rassemblements, mon ami
Sans les amis des guerriers, je n'ai pas de place
Comme ça
Dans les fêtes et les rassemblements, mon ami
Sans les amis des guerriers, je n'ai pas de place