Lyrics and translation Kamal Heer - Mera Dil Nahin Mannda

Mera Dil Nahin Mannda

Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

Mera Dil, Mera Dil.
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

Hale Vi Os Pind Nu Basa Kiniya Lagiya Ne
Galliya De Vich Yaad Ai Ta Kiniya Lagiya Ne
Neele Rang Di Takhi Aaj Vi Khuli Disdi Ae
Aankha Maldi Surat Jahi Ohdi Pulhi Disdi Ae
Haaye! Poori Poori Timing De Nal Aa Ke Khad Di Si

Mera Dil, Mera Dil.
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

Dekhan Jandi Si Oh Jithe Har Aik Saal Vaisakhi
Z Security Wangu Rakhda Si Jatt Ohdi Rakhi
Dil Jedhi Banni Trali Utto Vajj De Si Salute
Aankha Muhre Ghumi Jave Rani Rang Da Suit
Doha Hathan De Naal Ud'di Chunni Fadd Di Si

Mera Dil, Mera Dil.
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

Hain Afsoos Ke Ishq Nu Sireh Chada Na Sakhya Main
Love Letter Likhiya Reh Geya Jo Fada Na Sakhiya Main
Har Vari Purpose Apni Kyun Aagha Karti
Sukhpal Dar Geya Mar Na Jawa Je Us Na Karti Haye!
Bol Sake Na Par Nazar Nazra Nu Phad Di Si

Mera Dil, Mera Dil.
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Mera Dil Nahin Mannda
Oh Kudi Mainu Pyaar Nahi Kardi Si
Dhoke De Vich Rakhiya Ya Duniya To Dardi Si

Мое сердце не согласно

Обманом держала ты этот мир, причиняя мне боль,
Обманом держала ты этот мир, причиняя мне боль.

Мое сердце, мое сердце.
Мое сердце не согласно,
Ты не любила меня, девочка.
Мое сердце не согласно,
Ты не любила меня, девочка.
Обманом держала ты этот мир, причиняя мне боль.

До сих пор кажется, что я строю ту же деревню,
Кажется, будто я вспоминаю тебя на улицах.
Голубое покрывало все еще кажется расстеленным,
Твой образ, словно сон, все еще стоит перед глазами.
Эх! Ты ушла, все идеально рассчитав.

Мое сердце, мое сердце.
Мое сердце не согласно,
Ты не любила меня, девочка.
Мое сердце не согласно,
Ты не любила меня, девочка.
Обманом держала ты этот мир, причиняя мне боль.

Ты ходила туда каждый год на Вaisakhi,
Я, как служба безопасности, охранял тебя.
Сердце, ставшее клеткой, отдавало честь,
Твой разноцветный костюм кружил голову.
Двумя руками ты взмахнула шарфом.

Мое сердце, мое сердце.
Мое сердце не согласно,
Ты не любила меня, девочка.
Мое сердце не согласно,
Ты не любила меня, девочка.
Обманом держала ты этот мир, причиняя мне боль.

Жаль, что я не смог поднять любовь выше головы,
Осталось только любовное письмо, которое я не смог отправить.
Почему ты каждый раз шла на сближение?
Сухпал боялся, что умрет, если ты этого не сделаешь. Эх!
Не мог сказать, но взгляд выдал меня.

Мое сердце, мое сердце.
Мое сердце не согласно,
Ты не любила меня, девочка.
Мое сердце не согласно,
Ты не любила меня, девочка.
Обманом держала ты этот мир, причиняя мне боль.