Lyrics and translation Kamal Heer - Tuttda Gia

Tuttda Gia

Jive jive tere shehro pair putda gya
Jive jive tere shehro pair putda gya
Ni me tuttda gya, Ni me tuttda gya
Tuttda gya
Jive jive tere shehro pair putda gya.

Seh nai o jandi diti peed tere shehar di
Khaan nu si aundi menu bheed tere shehar di
Bahut raula gaula sun dam ghutda gya
Ni me tuttda gya, Ni me tuttda gya
Tuttda gya
Jive jive tere shehro pair putda gya.

Yaad teri kehandi tere naal he jana me
Par me kiha ke tenu naal nai laijana me
Laah laah ke ohnu apne to sutda gya
Ni me tuttda gya, Ni me tuttda gya
Tuttda gya
Jive jive tere shehro pair putda gya.

Sadeya raahan ch machi titali na tu ni
Aak Sukhpal di cho nikali naa tu ni
Aakan bhariya cho kharna ta futda gya
Ni me tuttda gya, Ni me tuttda gya
Tuttda gya
Jive jive tere shehro pair putda gya.

Tuttda Gia

J’ai marché dans tes rues, j’ai marché dans tes rues
J’ai marché dans tes rues, j’ai marché dans tes rues
Je me suis brisé, je me suis brisé
Je me suis brisé
J’ai marché dans tes rues, j’ai marché dans tes rues.

Je n’ai pas supporté la douleur de ta ville
J’étais tellement perdu dans la foule de ta ville
J’ai entendu tellement de cris, j’ai été étouffé
Je me suis brisé, je me suis brisé
Je me suis brisé
J’ai marché dans tes rues, j’ai marché dans tes rues.

Ton souvenir me dit de partir avec toi
Mais je lui ai dit que je ne te prendrais pas avec moi
Je l’ai laissé partir et j’ai dormi tout seul
Je me suis brisé, je me suis brisé
Je me suis brisé
J’ai marché dans tes rues, j’ai marché dans tes rues.

Tu n’es pas comme les autres filles dans mon chemin
Tu n’es pas comme les autres filles, tu es unique
Mon cœur est plein d’amour, mais il se brise
Je me suis brisé, je me suis brisé
Je me suis brisé
J’ai marché dans tes rues, j’ai marché dans tes rues.