Lyrics and translation Kamal Issam - Ya Salam

Ya Salam

واش نسيتي يا اللي ظالمني
الحاجب عمرو ما يكون تحت العين
أنايا نسيتك ملي نسيتي ليام
الحمد لله على نعمة النسيان

كرهت و مليت و عياني لكلام
عمري كلو وانا عايش في لوهام
الغمة راحت و الصورة باينة
رضينا بالهم و الهم ما رضى بينا

قلبي مرتاح يا سلام
الماضي ولا على بالي
و اللي راس مالو غير كلام
ما يزيد و لا ينقص مالي

قَلْبَيْ مُرْتاح يا سَلام
الماضِي وَلا عَلَى بِآلِيّ
وَ اللَيّ رَأْس مالو غَيَّرَ كَلام
ما يَزِيد وَ لا يَنْقُص مالِيّ

لوكان الخوخ يداوي كون داوى راسو
الهدرة و لكلام الخاوي معروفة ناسو
و اللي بالخير ناوي يعمر كاسو
ماشي على الله و تابع قلبو و احساسو

مالي أنا مالي. مالي و مال الناس
و اللي ما عجبو حالي عارف فين يحط الراس
مالي أنا مالي أنا كلو ديال الناس
و اللي قلبو ذهب نفديه انا بالماس

خذو عيني و غير خلوني
نعيش حياتي أنا كما يحلالي
أنا عييت و تقاضى صبري
عمري ما ظنيت يكون هذا حالي

كَرِهتَ وَ مَلَّيتَ وَ عَيّانَيْ لِكَلام
عُمَرِيّ كلو وَأَنّا عايِش ڤِي لوهام
الغُمَّة راحَت وَ الصُورَة بايِنَة
رَضِيّنا بالَهُم وَ أَلْهَم ما رَضَّى بَيِّنا

قَلْبَيْ مُرْتاح يا سَلام
الماضِي وَلا عَلَى بِآلِيّ
وَ اللَيّ رَأْس مالو غَيَّرَ كَلام
ما يَزِيد وَ لا يَنْقُص مالِيّ

О, как же хорошо!

Ты позабыла, как обижала меня?
Бровь никогда не будет ниже глаза.
Я забыл тебя, как только ты забыла те дни.
Слава Богу за благословение забвения.

Я устал, мне надоело, я болен твоими словами.
Всю свою жизнь я прожил в иллюзиях.
Печаль ушла, и картина ясна.
Мы смирились с судьбой, но судьба не смирилась с нами.

Мое сердце спокойно, о, как же хорошо!
Прошлое меня не волнует.
И тот, чей капитал — только слова,
Не добавит и не убавит моего.

Мое сердце спокойно, о, как же хорошо!
Прошлое меня не волнует.
И тот, чей капитал — только слова,
Не добавит и не убавит моего.

Если бы пустословие лечило, оно бы вылечило себя.
Болтовня и пустые слова известны своим людям.
А тот, кто желает добра, наполняет свой стакан.
Он не полагается на судьбу, а следует своему сердцу и чувствам.

Мне всё равно. Мне всё равно, что говорят люди.
А кому не нравится, как я живу, тот знает, куда идти.
Мне всё равно. Мне всё равно. Всё это принадлежит людям.
А того, чье сердце из золота, я выкуплю бриллиантами.

Заберите мои глаза, просто оставьте меня в покое.
Позвольте мне жить так, как я хочу.
Я устал, и мое терпение закончилось.
Я никогда не думал, что окажусь в таком положении.

Я устал, мне надоело, я болен твоими словами.
Всю свою жизнь я прожил в иллюзиях.
Печаль ушла, и картина ясна.
Мы смирились с судьбой, но судьба не смирилась с нами.

Мое сердце спокойно, о, как же хорошо!
Прошлое меня не волнует.
И тот, чей капитал — только слова,
Не добавит и не убавит моего.