Lyrics and translation Kamal Khaira feat. Preet Hundal - Vichola

Vichola

Gal sun channa ik kann karke
Gaddi vich load rakhe gun karke
Ho pind sarpanch bapu aayi vaari banne
Naiyo thaneyan ch khajal karauna naar ne
Bhej koi vichola je vyona jatti nu
Par riffle aan di chhave nahio jaana naar ne
Ho menu tan fikar hoyi payi aa kal di
Sade ghare khufiya ji gal chaldi
Munda mehkame ch nawa-nawa hoya bharti
Dekheya mere layi chache thanedaar ne
Bhej koi vichola je vyona jatti nu
Par riffle aan di chhave nahio jaana naar ne
Main tan mere dil di sunati bol ke
Jehra appan nu malade banda dekh tol ke
Gal tan tu kar khaure gal banju
Mere nankeyan de pind tere bade yaar ne
Bhej koi vichola je vyona jatti nu
Par riffle aan di chhave nahio jaana naar ne
Sara pind le ke aayin tu baraat ch
Tere naal khedu kangna pratt ch
Ikko rij dil di 'Mandeep Mavi' aa
Mauju khede ghar ae vasauna naar ne
Bhej koi vichola je vyona jatti nu
Par riffle aan di chhave nahio jaana naar ne

Vichola

Chérie, j'ai entendu dire qu'un garçon est venu te demander en mariage
Il a chargé sa voiture d'armes pour t'impressionner
On dit que le chef du village, ton père, est d'accord avec ce mariage
Ne te laisse pas intimider par ces menaces
Envoie quelqu'un me trouver, un intermédiaire qui connaisse bien ton cœur
Car je ne veux pas me battre, je ne veux pas voir de fusils
J'ai peur depuis hier
Des rumeurs se répandent dans notre maison
Ce garçon a été embauché dans un nouveau service
Il a vu que j'étais aimée par le chef du village
Envoie quelqu'un me trouver, un intermédiaire qui connaisse bien ton cœur
Car je ne veux pas me battre, je ne veux pas voir de fusils
Je te le dis de tout mon cœur
Celui qui te trouvera un mari digne de toi
Tu peux parler à mon père, je suis d'accord
Ton village est loin, mais tu as de grands amis chez nous
Envoie quelqu'un me trouver, un intermédiaire qui connaisse bien ton cœur
Car je ne veux pas me battre, je ne veux pas voir de fusils
Tout le village viendra te chercher pour le mariage
Avec toi, je porterai des bracelets d'or
C'est un cœur pur, "Mandeep Mavi"
Je veux me marier et vivre dans cette maison
Envoie quelqu'un me trouver, un intermédiaire qui connaisse bien ton cœur
Car je ne veux pas me battre, je ne veux pas voir de fusils