Lyrics and translation Kamal Khan - Maa

Maa

Mere Sir Utte Mayein,
Tere Karze Ne Bhare, Jehde Etki Janam,
Metho Jane Nai Utare, [Repeat],
Dukh Puttan Wale Mayein Sare Jag Toh Lakoyin, Tenu Sohn Meri Mayein,
Meri Maut Te Na Royin .
Pa Ke Muh Ch Burkiyan,
Tu Paleya Si Mainu, Main Vi Sochda Hunda Si,
Bade Sukh De'oon Tenu, [Repeat], Jholi Dukha Nal Bhari,
Sukh Dita Na Main Koi, Tenu Sohn Meri Mayein,
Meri Maut Te Na Royin .
Jadon Vari Mayein Teri,
Pani Vaarne Di Ayi, Udon Maut Nal Putt,
Kar Betha Kudmayi, [Repeat],
Teri Har Ik Reejh Reh Gayi Dil Ch Samoyi, Tenu Sohn Meri Mayein,
Meri Maut Te Na Royin .
Jadon Le Ke Janam Es Duniya Te Awaan, Main teri Kukhon Jamm'an,
Bas Iko gal Chawaan, [Repeat],
Daade Rabb Agge Meri Bas Eho Arzoyi, Tenu Sohn Meri Mayein,
Meri Maut Te Na Royin, Tenu Sohn Meri Mayein,
Meri Maut Te Na Royin.
Rd

Mère

Sur ma tête, Maman,
Tes dettes ont rempli, qui sont devenues ma vie,
Je ne peux pas les enlever, [Répéter],
Des douleurs des fils, Maman, je les cache de tout le monde, tu es ma chère Mère,
Ne pleure pas à ma mort.
Prenant ma bouche dans ses bras,
Tu m'as élevé, je pensais aussi,
Je te donnerais beaucoup de bonheur, [Répéter], mon sac est rempli de peines,
Je ne t'ai donné aucun bonheur, tu es ma chère Mère,
Ne pleure pas à ma mort.
Quand, Maman, ta
Pluie est venue, alors la mort avec mon fils,
Je suis tombé en difficulté, [Répéter],
Chaque souhait de toi est resté dans mon cœur, tu es ma chère Mère,
Ne pleure pas à ma mort.
Lorsque j'ai pris naissance dans ce monde, je suis né de tes genoux,
Je voulais juste une chose, [Répéter],
Devant Dieu, ma seule prière est celle-ci, tu es ma chère Mère,
Ne pleure pas à ma mort, tu es ma chère Mère,
Ne pleure pas à ma mort.
Rd