Lyrics and translation Kamal Khan - Awaaz

Awaaz

ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ 'ਚ ਨੂਰ ਕਿੰਨਾ ਸਾਰਾ
ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਸੁਕੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ (ਸੁਕੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ)
ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ 'ਚ ਨੂਰ ਕਿੰਨਾ ਸਾਰਾ
ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਸੁਕੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ (ਸੁਕੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ)
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਮਾਰੀ
ਬੁਲਾਇਆ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ (ਤੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ)
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਮਾਰੀ
ਬੁਲਾਇਆ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ (ਤੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ)
ਓ, ਜਿੰਨਾ ਸੋਚ ਨਾ ਸਕੇ ਤੂੰ ਓਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਆਂ
ਜਿੰਨਾ ਸੋਚ ਨਾ ਸਕੇ ਤੂੰ ਓਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਆਂ
ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਹੋਰ ਐ ਸੱਜਣਾ, ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਵਰਗੇ ਆਂ
ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਰਹਿ ਤੂੰ, ਤੇਰੀ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕਰਦੇ ਆਂ
ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਰਹਿ ਤੂੰ, ਤੇਰੀ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕਰਦੇ ਆਂ
ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਹੋਰ ਐ ਸੱਜਣਾ, ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਵਰਗੇ ਆਂ
ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਦਿਲ ਉਤੇ ਛਪਿਆ
ਤੇਰਾ ਸੋਹਣਾ ਮੂੰਹ ਸੀ ਸੱਜਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ, ਲਗਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ, ਲਗਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਮਾਰੀ
ਬੁਲਾਇਆ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਸੀ...
ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ
ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ, ਹੋ ਸੱਜਣਾ
ਕੀ ਦਿਨ, ਕੀ ਦੁਪਿਹਰ, ਕੀ ਸ਼ਾਮ, ਕੀ ਰਾਤ
ਕੀ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੇਲੀ ਗੱਲਾਂ
ਹੱਥ-ਪੈਰ ਮੇਰੇ ਕੰਬਦੇ ਦੋਨੋਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਜਦ ਚੱਲਾਂ
ਕੀ ਦਿਨ, ਕੀ ਦੁਪਿਹਰ, ਕੀ ਸ਼ਾਮ, ਕੀ ਰਾਤ
ਕੀ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੇਲੀ ਗੱਲਾਂ
ਹੱਥ-ਪੈਰ ਮੇਰੇ ਕੰਬਦੇ ਦੋਨੋਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਜਦ ਚੱਲਾਂ
ਹੱਥ-ਪੈਰ ਮੇਰੇ ਕੰਬਦੇ ਦੋਨੋਂ...
ਮੈਨੂੰ ਹੱਥ ਲਾਇਆ ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਤੂੰ
ਕੰਬਾ ਲੂ-ਲੂ ਸੀ ਸੱਜਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ, ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ, ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਮਾਰੀ
ਬੁਲਾਇਆ ਮੈਨੂੰ...
ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ, ਵੇ ਸੱਜਣਾ
ਜਿੰਨਾਂ ਸੋਚ ਨਾ ਸਕੇ ਤੂੰ ਓਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਆਂ
ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਹੋਰ ਐ ਸੱਜਣਾ, ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਵਰਗੇ ਆਂ
ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਪਰਿੰਦਾ ਆਲਣਾ ਤਰਸੇ ਓਵੇਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਰਸਾਂ
ਤੂੰ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਜ਼ਰ ਘੁਮਾਵੇ ਓਸੇ ਥਾਂ ਮੈਂ ਮਰਸਾਂ
ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਪਰਿੰਦਾ ਆਲਣਾ ਤਰਸੇ ਓਵੇਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਰਸਾਂ
ਤੂੰ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਜ਼ਰ ਘੁਮਾਵੇ ਓਸੇ ਥਾਂ ਮੈਂ ਮਰਸਾਂ
ਤੂੰ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਜ਼ਰ ਘੁਮਾਵੇ...
ਮੈਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤੀ ਕੱਲ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ
ਤੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ ਅੱਲਾਹ...
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ ਅੱਲਾਹ...
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਮਾਰੀ
ਬੁਲਾਇਆ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਸੀ ਸੱਜਣਾ (ਸੱਜਣਾ ਵੇ)
ਸੱਜਣਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ
ਸੱਜਣਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ ਵੇ

Голос

В твоих глазах столько света
В словах твоих услада, любимая (услада, любимая)
В твоих глазах столько света
В словах твоих услада, любимая (услада, любимая)
Мне показалось, Аллах позвал меня
Позвала меня ты, любимая (ты, любимая)
Мне показалось, Аллах позвал меня
Позвала меня ты, любимая (ты, любимая)
О, больше, чем ты можешь представить, я люблю тебя
Больше, чем ты можешь представить, я люблю тебя
Ты особенная, любимая, я у твоих ног
Будь рядом со мной, умоляю тебя
Будь рядом со мной, умоляю тебя
Ты особенная, любимая, я у твоих ног
В первый же день в моем сердце отпечаталось
Твое прекрасное лицо, любимая
Мне показалось, показалось
Мне показалось, показалось
Мне показалось, Аллах позвал меня
Позвала меня ты...
Любимая, любимая, любимая, любимая
Любимая, любимая, любимая, о, любимая
Что днем, что в полдень, что вечером, что ночью
Все время думаю о тебе
Мои руки и ноги дрожат, когда я иду рядом с тобой
Что днем, что в полдень, что вечером, что ночью
Все время думаю о тебе
Мои руки и ноги дрожат, когда я иду рядом с тобой
Мои руки и ноги дрожат, когда...
Когда ты коснулась меня с любовью
Я весь дрожал, любимая
Мне показалось, да
Мне показалось, о
Мне показалось, Аллах позвал меня
Позвала меня...
Любимая, любимая, любимая, о, любимая
Больше, чем ты можешь представить, я люблю тебя
Ты особенная, любимая, я у твоих ног
Да, как птица тоскует по гнезду, так и я тоскую по тебе
Когда ты отводишь от меня взгляд, я умираю на том месте
Да, как птица тоскует по гнезду, так и я тоскую по тебе
Когда ты отводишь от меня взгляд, я умираю на том месте
Когда ты отводишь от меня взгляд...
Вчера я посреди ночи склонил голову
Перед твоим домом, любимая
Мне показалось, Аллах...
Мне показалось, Аллах...
Мне показалось, Аллах позвал меня
Позвала меня ты, любимая (любимая)
Любимая, любимая
Любимая, любимая