Lyrics and translation Kamal Khan - Kangna

Kangna

Chann ve chann ve
Chann ve chann ve
Hoya ki kasoor kedi bhul hogayi
Kali kahto kandeya te tuhl hogayi
Kahto badleya akhan char karke
Kedi gallon chadeya gali chon langhna
Tu ta satauna channa mere dil nu
Wanga nu satawe tera ditta kangna
Tu ta satauna channa mere dil nu
Wanga nu satawe tera ditta kangna
Sunneya tu bahuta wafadar ho gaya
Ik chad kaiya da tu yaar ho gaya
Suk gaye ne chandana de sak sohneya
Sappan deyan puttan chon na gya dangna
Tu ta satauna channa mere dil nu
Wanga nu sataave tera ditta kangana
Tiyan te tarinjan ch behno hatt gyi
Ki sadde nal laa ke teri taur ghat gyi
Tu sada vart chalaate sajna
Sannu ta pyaar vi ni aunda vandna
Tu ta satauna channa mere dil nu
Wanga nu satave tera ditta kangana
Tu ta satauna channa mere dil nu
Wanga nu satave tera ditta kangana
Kudiyan te mundeya da mehna ban gyi
Sone jehi pittal da gehna ban gyi
Kamal ki akhe tenu bedarda
Veet ki akhan tenu bedarda
Shuroo kitha shahu karaan tu pyar bandna
Tu ta satauna channa mere dil nu
Wanga nu satave tera ditta kangna

Kangna

Chérie, chérie
Chérie, chérie
C'est quoi cette faute, cette erreur que tu as faite ?
Pourquoi tes yeux sont rouges comme si tu avais pleuré ?
Pourquoi tu changes de regard, tu me regardes avec un autre regard ?
Pourquoi tu passes devant moi sans me saluer ?
Tu me tortures, chérie, tu tortures mon cœur.
Le bracelet que tu m'as offert me fait souffrir.
Tu me tortures, chérie, tu tortures mon cœur.
Le bracelet que tu m'as offert me fait souffrir.
Je t'ai entendu dire que tu étais très loyal.
Tu es devenu l'ami d'une autre fille.
Les fleurs de jasmin sont devenues belles.
Tu n'as pas quitté la cour des princes.
Tu me tortures, chérie, tu tortures mon cœur.
Le bracelet que tu m'as offert me fait souffrir.
Tes sœurs sont venues et se sont installées.
Est-ce que ta conduite envers moi a changé ?
Tu restes fidèle à ton chemin, mon cher.
Je n'ai même plus envie de t'aimer.
Tu me tortures, chérie, tu tortures mon cœur.
Le bracelet que tu m'as offert me fait souffrir.
Tu me tortures, chérie, tu tortures mon cœur.
Le bracelet que tu m'as offert me fait souffrir.
Tu es devenu un lieu de rencontre pour les filles et les garçons.
Tu es devenu un bijou en laiton comme l'or.
Kamal dit que tu es sans cœur.
Veet dit que tu es sans cœur.
Pourquoi as-tu cessé de m'aimer ?
Tu me tortures, chérie, tu tortures mon cœur.
Le bracelet que tu m'as offert me fait souffrir.