Lyrics and translation Kamal Khan - Tere Hi Naal

Tere Hi Naal

ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ

ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰੀਆਂ ਨੇ, ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਹਾਰੀਆਂ ਨੇ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰੀਆਂ ਨੇ, ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਹਾਰੀਆਂ ਨੇ
ਮੈਂ ਅੱਖੀਆਂ ਸਜਦੇ 'ਚ ਪਾਈਆਂ

ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ

ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ

ਹੁਣ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਮੇਰਾ
ਜੋ ਕੁੱਝ ਹੈ ਉਹ ਸਬ ਕੁੱਝ ਤੇਰਾ
ਹੁਣ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਮੇਰਾ
ਜੋ ਕੁੱਝ ਹੈ ਉਹ ਸਬ ਕੁੱਝ ਤੇਰਾ

ਤੂਹੀਓਂ ਸਾਮਣੇ, ਤੂਹੀਓਂ ਓਹਲੇ
ਤੂੰ ਹੀ ਚੁੱਪ ਹੈ, ਤੂੰ ਹੀ ਬੋਲੇ
ਤੂਹੀਓਂ ਸਾਮਣੇ, ਤੂੰ ਹੀ ਓਹਲੇ
ਤੂੰ ਹੀ ਚੁੱਪ ਹੈ, ਤੂੰ ਹੀ ਬੋਲੇ

ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਹੋਈਆਂ ਦੂਰ ਇਹ ਤਨਹਾਈਆਂ

ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ

ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ

ਵੇ ਅੱਖੀਆਂ ਦੀ ਦਾਵੇਦਾਰੀਆਂ
ਅੱਖੀਆਂ ਦੀ ਦਾਵੇਦਾਰੀਆਂ
ਤੇਰੇ ਮੁਖੜੇ 'ਤੇ ਹੱਕ ਇਹ ਜਤਾਉਂਦੀਆਂ
ਦੂਰ ਨਹੀਓਂ ਜਾਂਦੀਆਂ

ਦਿਨ ਵੀ ਤੇਰੇ, ਰਾਤ ਵੀ ਤੇਰੀ
ਧੁੱਪ ਤੇਰੀ, ਬਰਸਾਤ ਵੀ ਤੇਰੀ
ਦਿਨ ਵੀ ਤੇਰੇ, ਰਾਤ ਵੀ ਤੇਰੀ
ਧੁੱਪ ਤੇਰੀ, ਬਰਸਾਤ ਵੀ ਤੇਰੀ

ਹੋ, ਇਕ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤਕਦੀਰਾਂ ਲਿਖਵਾਈਆਂ

ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ

ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ

Avec toi

Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé
Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé

J'ai perdu mes nuits pour toi, j'ai perdu mes jeux pour toi
J'ai perdu mes nuits pour toi, j'ai perdu mes jeux pour toi
J'ai trouvé mes yeux dans ta beauté

Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé
Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé

Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé
Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé

Il ne reste rien de moi en moi
Tout ce que j'ai est à toi
Il ne reste rien de moi en moi
Tout ce que j'ai est à toi

Devant toi, derrière toi
C'est toi qui te tais, c'est toi qui parles
Devant toi, derrière toi
C'est toi qui te tais, c'est toi qui parles

Oh, en te trouvant, j'ai chassé ces solitudes

Avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé
Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé

Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé
Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé

Oh, ces yeux qui demandent
Ces yeux qui demandent
Ils affirment leur droit sur ton visage
Ils ne veulent pas partir

Le jour est à toi, la nuit est à toi
Le soleil est à toi, la pluie est à toi
Le jour est à toi, la nuit est à toi
Le soleil est à toi, la pluie est à toi

Oh, j'ai fait écrire mon destin à ton nom

Avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé
Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé

Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé
Avec toi, avec toi
Avec toi, j'ai passé