Maria - Kamal & Mimoun translation in Russian

Maria

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه .
ارواحي يا نور عينييا

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه .
يا بالي شغليته انتي وااه
__
صوتك ديما فبالي
وصورتك ماتفارق خيالي
صوتك ديما فبالي
وصورتك ماتفارق خيالي
يا شاغله بالي طول النهار وي الليالي
يا شاغله بالي طول النهار وي الليالي

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه . ارواحي ويا نور عينييا
ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه . ارواحي ويا نور عينييا

كي نشوفك انا يا نرتاح.
وننسي الدنيا و ما فيها

كي نشوفك انا نرتاح.
وننسي الدنيا و ما فيها

وبيك انتي انا ندوي الجراح.
انتي الحبيبة اللي نبغيها

وبيك انتي انا ندوي الجراح.
انتي الانسانة اللي نبغيها

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه.
ارواحي ويا نور عينييا

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه.
يا بالي شغليته انتي ااه

انتي حبي الاول.
والحب الاول مايتنساش

انتي حبي الاول.
والحب الاول مايتنساش

Maria

Мария, Мария, красивая моя, арабка моя,
ты так дорога мне.
Душа моя, свет очей моих.

Мария, Мария, красивая моя, арабка моя,
ты так дорога мне.
Мой разум ты пленила, ах,
__
Твой голос всегда в моей голове,
а твой образ не покидает мои мысли.
Твой голос всегда в моей голове,
а твой образ не покидает мои мысли.
Ты занимаешь мои мысли весь день и всю ночь,
Ты занимаешь мои мысли весь день и всю ночь,

Мария, Мария, красивая моя, арабка моя,
ты так дорога мне. Душа моя, о свет очей моих,
Мария, Мария, красивая моя, арабка моя,
ты так дорога мне. Душа моя, о свет очей моих,

Когда я вижу тебя, я успокаиваюсь,
и забываю обо всем на свете.

Когда я вижу тебя, я успокаиваюсь,
и забываю обо всем на свете.

С тобой я залечиваю свои раны.
Ты - возлюбленная, которую я желаю.

С тобой я залечиваю свои раны.
Ты - возлюбленная, которую я желаю.

Мария, Мария, красивая моя, арабка моя,
ты так дорога мне.
Душа моя, о свет очей моих,

Мария, Мария, красивая моя, арабка моя,
ты так дорога мне.
Мой разум ты пленила, ах,

Ты моя первая любовь,
а первую любовь не забывают.

Ты моя первая любовь,
а первую любовь не забывают.