Big Boys Dont Cry - Kamal Raja translation in German

Big Boys Dont Cry

Sajna ae sajna ve ki kar aayi
Dig dig kadma'ch mangdi wafaai
Ki kar aayi, Ki kar aayi
Ki kar aayi...

Kal raati on phone
Mainu kendi I'm home
But you sounded little different to me
Kuch lagda ae wrong
Tell me what is going on
Jad karaan tenu call
Why you hanging up the phone, so quick
Das tere naal kaun
Kyu ae lagda ki tere jism ch
Rooh hai kisi di hor
Gallan kardi ae tu par
Kasam se inj lagda ke tu koi hor
I'm a big boy, big boys dont cry
Par tutda ae dil when you lie
Yaar kende ne chhad tu ohnu
Hounda na maithon main karda try

I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
Kaahnu kardi ae try
Mainu pata kithon aayi tu
Kaahnu kardi ae lie
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

Dil kare takaan tenu rajj ke
Jivein pehli waari mile ajj
Kitthe jawaanga na tenu chhad ke
Meri aadat hai tu kenda sach
Mujhe nahi hai zaroorat teri
Dil ye kehta hai mujhe
Har paase dikhe soorat teri
Aur na kuch jaanu main
Kivein yun ajnabi ban gayi tu
Sab kuch mainu jhootha lage
Kal sigi tu meri ajj nahi ae
Par phir vi tennu chaahwan main
But I'm a big boy, big boys dont cry
Par tutda ae dil when you lie
Yaar kende ne chhad tu ohnu
Hounda na maithon main karda try

I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
Kaahnu kardi ae try
Mainu pata kithon aayi tu
Kaahnu kardi ae lie
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

Meri jaan si tu
Tu ho gayi ae door
Does he touch you the way I do
Tennu hasanda hai kaun
Ve meri jagah ch kaun
Ve mainu nahi ae pata
Ve kihdi ho gayi ae tu

Kaise bhula doon main tujhko sanam
Tujhse shuru aur tujhpe khatam
Aansu se aankhein ye ho gayi naram
Kaise uthaun akele kadam
Maine sab tujhe diya, tune kuch nahi diya
Mere ghar ko jala ke sab kuch liya
Mera dil karta hai tujhe aag lagaa doon
Tera har ek jhooth tere jism pe likha doon
Duniya ko dikha dun kaisi cheez hai tu
Teri duniya hila dun na tameez mainu
Haa. arey main toh banda tha seedha saada
Bewkoof pyar kar betha zyada

I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
I can see it in your eyes
Jhoothiyan safaiyaan deni tu
Kaahnu kardi ae try
Mainu pata kithon aayi tu
Stop telling me lies
Stop telling me lies
I can see it in your eyes
I can see it in your eyes

Große Jungs weinen nicht

Sajna, oh Sajna, was habe ich getan?
Falle immer wieder auf die Knie und flehe um Treue
Was habe ich getan, was habe ich getan?
Was habe ich getan...?

Gestern Abend am Telefon
Sagtest du mir, du bist zu Hause
Aber du klangst irgendwie anders
Irgendwas scheint nicht zu stimmen
Sag mir, was los ist
Wenn ich dich anrufe
Warum legst du so schnell auf?
Sag, wer ist bei dir?
Warum fühlt es sich so an, als ob in deinem Körper
Die Seele eines anderen ist?
Du redest zwar, aber
Ich schwöre, es fühlt sich an, als wärst du jemand anderes
Ich bin ein großer Junge, große Jungs weinen nicht
Aber mein Herz bricht, wenn du lügst
Meine Freunde sagen, ich soll dich verlassen
Aber ich schaffe es nicht, obwohl ich es versuche

Ich kann es in deinen Augen sehen
Du gibst falsche Erklärungen ab
Warum versuchst du es überhaupt?
Ich weiß, woher du kommst
Warum lügst du?
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ich kann es in deinen Augen sehen

Ich möchte dich satt ansehen
Als ob wir uns heute zum ersten Mal treffen
Ich werde dich nicht verlassen und nirgendwo hingehen
Du bist meine Gewohnheit, das ist die Wahrheit
Ich brauche dich nicht
Sagt mein Herz zu mir
Überall sehe ich dein Gesicht
Und mehr weiß ich nicht
Wie konntest du mir so fremd werden?
Alles erscheint mir falsch
Gestern warst du mein, heute nicht mehr
Aber trotzdem liebe ich dich
Aber ich bin ein großer Junge, große Jungs weinen nicht
Aber mein Herz bricht, wenn du lügst
Meine Freunde sagen, ich soll dich verlassen
Aber ich schaffe es nicht, obwohl ich es versuche

Ich kann es in deinen Augen sehen
Du gibst falsche Erklärungen ab
Warum versuchst du es überhaupt?
Ich weiß, woher du kommst
Warum lügst du?
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ich kann es in deinen Augen sehen

Du warst mein Leben
Jetzt bist du weit weg
Berührt er dich so, wie ich es tue?
Wer bringt dich zum Lachen?
Wer ist an meiner Stelle?
Ich weiß es nicht
Wem gehörst du jetzt?

Wie kann ich dich vergessen, mein Schatz?
Mit dir fängt alles an und mit dir endet es
Meine Augen sind feucht von Tränen
Wie soll ich alleine weitergehen?
Ich habe dir alles gegeben, du hast mir nichts gegeben
Du hast mein Haus niedergebrannt und alles genommen
Am liebsten würde ich dich in Brand setzen
Jede deiner Lügen auf deinen Körper schreiben
Der Welt zeigen, was für ein Mensch du bist
Deine Welt erschüttern, ich habe keine Manieren
Ja, ich war ein einfacher, geradliniger Mann
Ein Narr, der sich zu sehr verliebt hat

Ich kann es in deinen Augen sehen
Du gibst falsche Erklärungen ab
Ich kann es in deinen Augen sehen
Du gibst falsche Erklärungen ab
Warum versuchst du es überhaupt?
Ich weiß, woher du kommst
Hör auf, mich anzulügen
Hör auf, mich anzulügen
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ich kann es in deinen Augen sehen