Kamal Raja - No Clue - Acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamal Raja - No Clue - Acoustic




No Clue - Acoustic
Pas d'indice - Acoustique
No Clue
Pas d'indice
Badli Badli Menu Laddi Hai Tu, Kol Rakh Weh Tere Jhoote Aansu
Tu changes, tu changes, ma chérie, tu es mon enfant gâté, tu gardes tes fausses larmes près de toi
Kal Si Tu Meri Aaj Lagdiye Gair, Teriya Safaia Sanu Lagdiya Zehr
Hier, tu étais la mienne, aujourd'hui, tu me parais étrangère, tes excuses me paraissent du poison
Akhan Wich Akhan Paakeh Tu Eh Boldi, Menu Tu Eh Das Meri Ki Ai Galti
Tu regardes dans mes yeux et me dis : dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Hun Ji Ke Wekh Yaadan Naal Zindagi Mere Bina Tenu Kiwe Lagdi
Maintenant, regarde, ma vie sans toi, comment la vis-tu avec ces souvenirs ?
I Dont Have A Clue, What Im Suppose To Do
Je n'ai aucune idée, je ne sais pas quoi faire
You Know You Broke My Heart, And Its Tearing Me Apart
Tu sais que tu m'as brisé le cœur, et il se déchire en mille morceaux
This Is What You Say Babe I Miss You Day By Day
C'est ce que tu dis, ma chérie, je meurs de toi jour après jour
Please Dont Go Away But I Dont Wana Stay,
S'il te plaît, ne pars pas, mais je ne veux pas rester
But I Dont Wanna Stayy, Guess I Love You Anyway
Mais je ne veux pas rester, je suppose que je t'aime quand même
Tere Vaste Hi Me Duniya Nu Chad Ke, Bund Kithe Raste Bina Soche Samjhay
Pour toi, j'ai défié le monde, je me suis retrouvé à l'aveuglette, sans réfléchir, sans comprendre
Dil Har Darkhan Wich Yaad Karda, Te Darkhan Nalo Pawaaa
Mon cœur se souvient de toi dans chaque battement, et de ce que j'ai perdu en te rencontrant
Tere Vaste Hi Me Duniya Nu Chad Ke, Bund Kithe Raste Bina Soche Samjhay
Pour toi, j'ai défié le monde, je me suis retrouvé à l'aveuglette, sans réfléchir, sans comprendre
Dil Mera Boley Tere Kol Vi Na Aawa, Samjhay Na Hud Nu Soniyee
Mon cœur me dit de ne pas aller vers toi, mon amour, comprends mes limites
Tenu Ni Pata Ke Tu Ki Kita, Pal Bar Mar Da Bas Menu Eh Bata
Tu ne sais pas ce que tu as fait, tu m'as brisé en mille morceaux, dis-moi juste cela
Gal Dus Diya Tu Kiti Ey Khata, Tu Deti Ey Saza
Tu as déformé la vérité, tu as commis une erreur, tu me punis
Jhoot Bolke Chud Ke Na Ja. Jhoot Bolke Chud Ke Na Jaa
Ne pars pas en me mentant. Ne pars pas en me mentant
I Dont Have A Clue, What Im Suppose To Do
Je n'ai aucune idée, je ne sais pas quoi faire
You Know You Broke My Heart, And Its Tearing Me Apart
Tu sais que tu m'as brisé le cœur, et il se déchire en mille morceaux
This Is What You Say Babe I Miss You Day By Day
C'est ce que tu dis, ma chérie, je meurs de toi jour après jour
Please Dont Go Away But I Dont Wana Stay,
S'il te plaît, ne pars pas, mais je ne veux pas rester
Yes I Love You Everyday
Oui, je t'aime tous les jours
Yaada Ne Wich Be Shakh Rakhle, Oh Tere Pyaar Ni We Lor Menu Chud Le
Les souvenirs me tiennent en haleine, ton amour m'a brisé en mille morceaux
Dil Toot Gaya Jiwe Para Kach We, Oh Tenu Bhool Na Saku Ga Kal Wi Ey Sach Ey
Mon cœur s'est brisé comme du verre, je ne pourrai jamais t'oublier, même demain, c'est la vérité
Yaada Ne Wich Be Shakh Rakhle, Oh Tere Pyaar Ni We Lor Menu Chud Le
Les souvenirs me tiennent en haleine, ton amour m'a brisé en mille morceaux
Dil Toot Gaya Jiwe Para Kach We, Oh Tenu Bhool Na Saku Ga Kal Wi Ey Sach Ey
Mon cœur s'est brisé comme du verre, je ne pourrai jamais t'oublier, même demain, c'est la vérité
Tu Jiye Di Meri Yada Nu, Te Tarse Di Mulakaata Nu
Tu vis avec mon souvenir, et tu souffres de notre séparation
Meri Ey Dua Mere Rab Tu, Ke Buljawa Mey Teri Yaadan Nu
Mon Dieu, c'est ma prière, que tu arrêtes de me tourmenter avec ces souvenirs
Ruk Ja Tu Kuriye, Kol Na Tu Aawe, Dil We Mera Phir Tor We Na Jawe
Arrête, ma chérie, ne viens pas vers moi, mon cœur se brisera à nouveau
Yaari Naal Hosh Ni Wo Raat Oh Pehli Mulakat, (...) Te Awe Teri Yaad
Notre amitié, la nuit de notre première rencontre, (...) et ton souvenir me revient





Writer(s): kamal raja


Attention! Feel free to leave feedback.