Lyrics and translation Kamal Uddin - Qasidah Burdah

Qasidah Burdah

Bismillahir Rahmanir Raheem
Qasidah Burdah is the famous poem
Written by Imam Sharaf Uddin Muhammad Al-Busiri
In praise of the Holy Prophet (PBUH),
He wrote this poem when he suffered from a stroke
One night, the Holy Prophet (PBUH) appeared in his
Dream and Imam Busiri recited this poem in front of him
The Holy Prophet (PBUH) gave him a garment and prayed for him.
When he woke the next morning,
Imam Busiri was miraculously cured from his illness.

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Muhammadun sayyidul kawnayni wath-thaqalayn(i)
(Hu) Wal-fareeqayni min 'urbiw wa min ajami

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Nabiyyunal amirun-nahi fala ahadun
Abarra fi qawli la minhu wa la na'ami

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Huwal habibul ladhi turjas hafa'atuhu
Likulli hawlim minal ahwali muqutahimi

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Qasidah Burdah

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Qasidah Burdah est le célèbre poème
Écrit par l'imam Sharaf Uddin Muhammad Al-Busiri
En louange du Saint Prophète (PSL),
Il a écrit ce poème alors qu'il souffrait d'un AVC
Une nuit, le Saint Prophète (PSL) est apparu dans son
Rêve et l'Imam Busiri a récité ce poème devant lui
Le Saint Prophète (PSL) lui a donné un vêtement et a prié pour lui.
Quand il s'est réveillé le lendemain matin,
L'imam Busiri a été miraculeusement guéri de sa maladie.

Pré-refrain :
Ô mon Seigneur, envoie la paix et les bénédictions sur ton bien-aimé
La meilleure et la plus parfaite création que tu aies créée

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Muhammadun sayyidul kawnayni wath-thaqalayn(i)
(Hu) Wal-fareeqayni min 'urbiw wa min ajami

Pré-refrain :
Ô mon Seigneur, envoie la paix et les bénédictions sur ton bien-aimé
La meilleure et la plus parfaite création que tu aies créée

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Nabiyyunal amirun-nahi fala ahadun
Abarra fi qawli la minhu wa la na'ami

Pré-refrain :
Ô mon Seigneur, envoie la paix et les bénédictions sur ton bien-aimé
La meilleure et la plus parfaite création que tu aies créée

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Huwal habibul ladhi turjas hafa'atuhu
Likulli hawlim minal ahwali muqutahimi

Pré-refrain :
Ô mon Seigneur, envoie la paix et les bénédictions sur ton bien-aimé
La meilleure et la plus parfaite création que tu aies créée

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi