Lyrics and translation Kamal Uddin - Qasidah Burdah

Qasidah Burdah

Bismillahir Rahmanir Raheem
Qasidah Burdah is the famous poem
Written by Imam Sharaf Uddin Muhammad Al-Busiri
In praise of the Holy Prophet (PBUH),
He wrote this poem when he suffered from a stroke
One night, the Holy Prophet (PBUH) appeared in his
Dream and Imam Busiri recited this poem in front of him
The Holy Prophet (PBUH) gave him a garment and prayed for him.
When he woke the next morning,
Imam Busiri was miraculously cured from his illness.

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Muhammadun sayyidul kawnayni wath-thaqalayn(i)
(Hu) Wal-fareeqayni min 'urbiw wa min ajami

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Nabiyyunal amirun-nahi fala ahadun
Abarra fi qawli la minhu wa la na'ami

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Huwal habibul ladhi turjas hafa'atuhu
Likulli hawlim minal ahwali muqutahimi

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Касыда Бурда

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Касыда Бурда - знаменитая поэма,
Написанная имамом Шарофуддином Мухаммадом Аль-Бусири
Во славу Пророка (мир ему и благословение),
Он написал эту поэму, когда его разбил паралич.
Однажды ночью Пророк (мир ему и благословение) явился ему во
Сне, и имам Бусири прочитал эту поэму перед ним.
Пророк (мир ему и благословение) дал ему одежду и помолился за него.
Когда он проснулся на следующее утро,
Имам Бусири чудесным образом исцелился от своей болезни.

Припев:
О мой Господь, ниспошли мир и благословения на Твоего возлюбленного,
Наилучшее и совершенное творение, которое Ты создал.

Мауля, благослови и приветствуй всегда и вечно
Своего любимца, лучшего из всех созданий.

Мухаммад - господин двух миров и двух весов,
И двух групп - арабов и неарабов.

Припев:
О мой Господь, ниспошли мир и благословения на Твоего возлюбленного,
Наилучшее и совершенное творение, которое Ты создал.

Мауля, благослови и приветствуй всегда и вечно
Своего любимца, лучшего из всех созданий.

Он - Пророк, повелевающий и запрещающий, и нет никого,
Кто был бы правдивее в речах своих, чем он, ни из людей, ни из джиннов.

Припев:
О мой Господь, ниспошли мир и благословения на Твоего возлюбленного,
Наилучшее и совершенное творение, которое Ты создал.

Мауля, благослови и приветствуй всегда и вечно
Своего любимца, лучшего из всех созданий.

Он - любимец, заступничества которого жаждет
Каждый, кто попал в беду.

Припев:
О мой Господь, ниспошли мир и благословения на Твоего возлюбленного,
Наилучшее и совершенное творение, которое Ты создал.

Мауля, благослови и приветствуй всегда и вечно
Своего любимца, лучшего из всех созданий.