Lyrics and translation Kamalhasan - Ethit Katthull (Kandasamy)

Ethit Katthull (Kandasamy)

Male: Kandasamy maadasamy
Kuppusamy ramasamy
Kalyanam kattikinango oh
Bakkiyellam onji poyi
Kanmuzhichi pakkasolla
Thappunu othukinango
Dei thambida thambi
Ethir kathila echi muzhiyathae

Kathula pattu thirumbi vanthu
Moonjila ottum
Male: Nerupaanda kupaiya kottathae
Yeh aah.
Ethir kathila echi muzhiyathae
Dei thambida thambi
Thambiyam thambida thambi
Ooooh ohhhh
Male: Nerupaanda kupaiya kottathae yeh

Dhinaikkum sonnaru
Unnanda dhinaikkum sonnaru
Annikkae sonnaru annatha
Adichu sonnaru

Male: Hanumar bodiya paar
Pillaiyaaru buthiya paar
Ayyappan amsama
Kunthinikkira styley-um paar

Annikkae sonnaru
Annatha
Annikkae sonnaru
Male: Sonnen
Venamnu sonnaru
Kalyanam venamnu sonnaru

Male: Super bodyaiyum
Kalyanam surukkidumda
Seerum kaalaiyaiyum
Soopu pottu kuchidumda

Male: Aarupadai veedu katinavaru
Konjam natti anaru
Double duty senjaru
Ana budget thaalatha
Palani malaiyila
Aandiya ninnaaru
Komana aandiya ninnaaru

Male: Thambi ezhumalaiyan
Gathiya paar
Ekka chakkama kadanu paar
Aandavanukkae indha gathina
Alpanga gathiya nenachu paar

Apple attam pona paiyan
Azhigi poi vanthirukkan
Marriageunaala
Annan kaaran sonna maari
Kekamalae molla maari
Pazha pootanae

Aiythalakka aiythalakka
Aiythalakka hoi
Male: Podu
Ondikattai ambalaikku
Kaadhalu koodathu
Male: Koodathu

Jeans potta valai edukkira
Velaikku aavathu
Male: Aavaathu

Whistling: ...

Male: Ethira traffikku
Illatha rodu idhu
Guthirai onnu mattum
Odi jeikkum race idhu

Arthama sonnango
Periyavanga
Aazhama sonnango
Athaiya annatha thanni pottu
Lighta sonnaru

Male: Kathila thothadikkum
Kaathadi aavathae
Kadalila thathalikkum
Kattamaram aavathae

Male: Aasthiku onnu asaiku onnunu
Thathu eduthukooyan
Athai nee pekka thevai illaiyae
Unna nasthi pannura kostigalalaa
Nova thevaiyillaiyae
Manasu nova thevaiyillaiyae

Male: Thambi summa iruntha
Sanga nee
Narasama oothittu
Vettiyil vutta onannai nee ippo
Vonna vonnanaa vituduma

Melam kotti malai maatha
Ingirunthu pona paiyan
Mosam ponaanae
Bachelora iruntha paiyan
Mudichavikki velai panni
Lolu pattanae

Male: Kandasamy maadasamy
Kuppusamy ramasamy
Kalyanam kattikinango oh
Bakkiyellam onji poyi
Kanmuzhichi pakkasolla
Thappunu othukinango
Dei thambida thambi
Ethir kathila echi muzhiyathae
Nerupaanda kupaiya kottathae
Yeh aah.

Aiythalakka aiythalakka
Aiythalakka
Thavila thatti thaali kattina
Thikilu than meetham
Nee sevila pathu jollu vittina
Selavoda pogum

Male: Kandasamy madasamy
De dei innoru charamra
Vennamda kanna
Ukkaru ukkaru ukkaru
Ukkaru appadi appadi
Karuppu samy vellai samy
Dei dei yerikkuchira unakku
Indha samsa kadichikko
Venava sari po

Male: Paadura samy paadu hmm
Karuppu samy vellai samy
Neela samy manja samy
Multicolour mayilu samy
Yerikkuchu samy irankichu samy
Yerikkuchu samy irankichu samy

Ethit Katthull (Kandasamy)

Homme : Kandasamy maadasamy
Kuppusamy ramasamy
Kalyanam kattikinango oh
Bakkiyellam onji poyi
Kanmuzhichi pakkasolla
Thappunu othukinango
Dei thambida thambi
Ethir kathila echi muzhiyathae

Kathula pattu thirumbi vanthu
Moonjila ottum
Homme : Nerupaanda kupaiya kottathae
Yeh aah.
Ethir kathila echi muzhiyathae
Dei thambida thambi
Thambiyam thambida thambi
Ooooh ohhhh
Homme : Nerupaanda kupaiya kottathae yeh

Dhinaikkum sonnaru
Unnanda dhinaikkum sonnaru
Annikkae sonnaru annatha
Adichu sonnaru

Homme : Hanumar bodiya paar
Pillaiyaaru buthiya paar
Ayyappan amsama
Kunthinikkira styley-um paar

Annikkae sonnaru
Annatha
Annikkae sonnaru
Homme : Sonnen
Venamnu sonnaru
Kalyanam venamnu sonnaru

Homme : Super bodyaiyum
Kalyanam surukkidumda
Seerum kaalaiyaiyum
Soopu pottu kuchidumda

Homme : Aarupadai veedu katinavaru
Konjam natti anaru
Double duty senjaru
Ana budget thaalatha
Palani malaiyila
Aandiya ninnaaru
Komana aandiya ninnaaru

Homme : Thambi ezhumalaiyan
Gathiya paar
Ekka chakkama kadanu paar
Aandavanukkae indha gathina
Alpanga gathiya nenachu paar

Apple attam pona paiyan
Azhigi poi vanthirukkan
Marriageunaala
Annan kaaran sonna maari
Kekamalae molla maari
Pazha pootanae

Aiythalakka aiythalakka
Aiythalakka hoi
Homme : Podu
Ondikattai ambalaikku
Kaadhalu koodathu
Homme : Koodathu

Jeans potta valai edukkira
Velaikku aavathu
Homme : Aavaathu

Sifflement : ...

Homme : Ethira traffikku
Illatha rodu idhu
Guthirai onnu mattum
Odi jeikkum race idhu

Arthama sonnango
Periyavanga
Aazhama sonnango
Athaiya annatha thanni pottu
Lighta sonnaru

Homme : Kathila thothadikkum
Kaathadi aavathae
Kadalila thathalikkum
Kattamaram aavathae

Homme : Aasthiku onnu asaiku onnunu
Thathu eduthukooyan
Athai nee pekka thevai illaiyae
Unna nasthi pannura kostigalalaa
Nova thevaiyillaiyae
Manasu nova thevaiyillaiyae

Homme : Thambi summa iruntha
Sanga nee
Narasama oothittu
Vettiyil vutta onannai nee ippo
Vonna vonnanaa vituduma

Melam kotti malai maatha
Ingirunthu pona paiyan
Mosam ponaanae
Bachelora iruntha paiyan
Mudichavikki velai panni
Lolu pattanae

Homme : Kandasamy maadasamy
Kuppusamy ramasamy
Kalyanam kattikinango oh
Bakkiyellam onji poyi
Kanmuzhichi pakkasolla
Thappunu othukinango
Dei thambida thambi
Ethir kathila echi muzhiyathae
Nerupaanda kupaiya kottathae
Yeh aah.

Aiythalakka aiythalakka
Aiythalakka
Thavila thatti thaali kattina
Thikilu than meetham
Nee sevila pathu jollu vittina
Selavoda pogum

Homme : Kandasamy madasamy
De dei innoru charamra
Vennamda kanna
Ukkaru ukkaru ukkaru
Ukkaru appadi appadi
Karuppu samy vellai samy
Dei dei yerikkuchira unakku
Indha samsa kadichikko
Venava sari po

Homme : Paadura samy paadu hmm
Karuppu samy vellai samy
Neela samy manja samy
Multicolour mayilu samy
Yerikkuchu samy irankichu samy
Yerikkuchu samy irankichu samy