Lyrics and translation Kamalhasan - Kaadhal Priryamal

Kaadhal Priryamal

Kaadhal Piriyaamal
Kavidhai Thondraadhu
Kaviyin Thiru Aettilae
Pookkal Azhiyaamal
Kanigal Thondraadhu
Kodiyin Varalaattrilae
Ennai Kaviyaai Seivaayaa
Illai Kaniyaai Seivaayaa
Pazhi Podum Paavaayae

Kaadhal Piriyaamal
Kavidhai Thondraadhu
Kaviyin Thiru Aettilae
Pookkal Azhiyaamal
Kanigal Thondraadhu
Kodiyin Varlaattrilae
Ennai Kaviyaai Seivaayaa
Illai Kaniyaai Seivaayaa
Pazhi Podum Paavaayae

Naayagi Ennai Neengiyadhaalae
Veedu Verichchodi Pochchu
Naarpuram Kanneer Soozhndhadhanaalae
Kattil Theevaaga Aachchu
Manamaagum Munbu Kannan Naanae
Manamaana Pinbu Raaman Dhaanae
Adi Seethai Nee Sonnaal
Indha Raaman Thee Kulippaen
Illai Kaattil Uyir Kalappaen

Kaanbavai Ellaam Pizhai Endrukondaal
Vaazha Mudiyaadhu Pennae
Kayirugal Ellaam Paambena Kandaal
Kangal Urangaadhu Kannae
En Porvaiyodu Undhan Veppam
En Kangalodu Kanneer Theppam
Alaiyodu Kanneer Nirukkumaa
Uyir Neengi Udal Nirkkumaa
Undhan Oodal Theerumaa... aa... aa... aa

Kaadhal Piriyaamal
Kavidhai Thondraadhu
Kaviyin Thiru Aettilae
Pookkal Azhiyaamal
Kanigal Thondraadhu
Kodiyin Varalaattrilae
Ennai Kaviyaai Seivaayaa
Illai Kaniyaai Seivaayaa
Pazhi Podum Paavaayae

Любимая

Любимая моя
Поэзия не рождается,
У поэта украли вдохновение.
Цветы не расцветают,
Глаза не рождают слез,
В истории флага.
Сделай меня своим стихотворением,
Или сделай своей возлюбленной,
О, грешная девушка.

Любимая моя
Поэзия не рождается,
У поэта украли вдохновение.
Цветы не расцветают,
Глаза не рождают слез,
В истории флага.
Сделай меня своим стихотворением,
Или сделай своей возлюбленной,
О, грешная девушка.

Так как моя героиня не улыбнулась мне,
Я покинул свой дом.
Так как слезы печали затопили меня,
Моя кровать стала островом.
До женитьбы я был Каннан,
После женитьбы я стал Рама.
Если ты, моя Сита, скажешь,
Этот Рама выпьет яд,
Или покончит с собой, повесившись на ветру.

Если ты считаешь все увиденное ошибкой,
Я не смогу жить, дорогая.
Если ты видишь все веревки как змей,
Мои глаза не закроются, дорогая.
Моя молодость с твоей красотой,
Мои глаза с плотиной слез.
Слезы высохнут с волнами,
Душа покинет тело,
В твоих объятиях... а... а... а...

Любимая моя
Поэзия не рождается,
У поэта украли вдохновение.
Цветы не расцветают,
Глаза не рождают слез,
В истории флага.
Сделай меня своим стихотворением,
Или сделай своей возлюбленной,
О, грешная девушка.