Kamali - More (Imagine) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamali - More (Imagine)




More (Imagine)
Plus (Imagine)
Excuse me miss pardon me/
Excuse-moi, mademoiselle, pardon-moi/
Is this where you wanna be/
Est-ce tu veux être ?
I think that I'd rather be alone with you/
Je pense que je préférerais être seule avec toi.
Excuse me miss pardon me/
Excuse-moi, mademoiselle, pardon-moi/
Is this where you wanna be/
Est-ce tu veux être ?
I think that I'd rather be alone with you/
Je pense que je préférerais être seule avec toi.
1st Verse:
1er couplet :
Her body language is sharp as the angles/
Son langage corporel est aussi pointu que les angles
On a triangle wanna be on all of her sides/
Sur un triangle, je veux être sur tous ses côtés.
Tight as gorilla fist willing to mingle her ropes got me tangled
Serrées comme un poing de gorille, prêtes à se mêler, ses cordes m’ont emmêlé.
Gotta spark like she's light in the dark/
Il faut que ça pétille comme si elle était la lumière dans l’obscurité,
But she'll bite like a shark if she feel you not on her side/
Mais elle mordra comme un requin si elle sent que tu n’es pas de son côté.
Lion is pouncin'/
La lionne bondit/
Step up to her slowly and sigh/
Approche-toi d’elle lentement et soupire.
This could be more than I/
Cela pourrait être plus que moi.
I could imagine/
Je pourrais imaginer
More than I ever dream/
Plus que je n’ai jamais rêvé.
More than I ever dream/
Plus que je n’ai jamais rêvé.
2nd Verse:
2e couplet :
Her verbal language is sharp as a taser/
Son langage verbal est aussi pointu qu’un taser.
Like a light saber/
Comme un sabre laser.
Letting all my senses reside/
Laissant tous mes sens résider.
Lips bloody red full package like cable/
Lèvres rouge sang, colis complet comme le câble.
Stuck to her like staples/
Collé à elle comme des agrafes.
A cub I'm apart of her pride/
Un ourson, je fais partie de sa fierté.
Foreign like Mexico/
Étranger comme le Mexique.
Skin dark as Texaco/
Peau sombre comme Texaco.
Don't care where the rest would go/
Je me fiche de ce que les autres feraient.
Her oil is spillin'/
Son huile se répand.
Expressin' her feelin's/
Exprimant ses sentiments.
Step up to her slowly and sigh/
Approche-toi d’elle lentement et soupire.
This could be more than I/
Cela pourrait être plus que moi.
I could imagine/
Je pourrais imaginer
More than I ever dream/
Plus que je n’ai jamais rêvé.
More than I/
Plus que moi.
I could imagine/
Je pourrais imaginer
More than I ever dream/
Plus que je n’ai jamais rêvé.
3rd Verse:
3e couplet :
So much more/
Tant de choses en plus.
Time to move up to that floor/
Il est temps de monter à cet étage.
So much more/
Tant de choses en plus.
Ways to be part of your show/
Des moyens de faire partie de ton spectacle.
So much more/
Tant de choses en plus.
Key's to unlock that door/
Les clés pour déverrouiller cette porte.
So much more ways/
Tant de moyens en plus.
Excuse me miss pardon me/
Excuse-moi, mademoiselle, pardon-moi/
Is this where you wanna be/
Est-ce tu veux être ?
I think that I'd rather be alone with you/
Je pense que je préférerais être seule avec toi.
Excuse me miss pardon me/
Excuse-moi, mademoiselle, pardon-moi/
Is this where you wanna be/
Est-ce tu veux être ?
I think that I'd rather be alone with you/
Je pense que je préférerais être seule avec toi.
This could be more than I/
Cela pourrait être plus que moi.
I could imagine/
Je pourrais imaginer
More than I ever dream/
Plus que je n’ai jamais rêvé.
More than I ever dream/
Plus que je n’ai jamais rêvé.
This could be more than I/
Cela pourrait être plus que moi.
I could imagine/
Je pourrais imaginer
More than I ever dream/
Plus que je n’ai jamais rêvé.
More than I/
Plus que moi.
I could imagine/
Je pourrais imaginer
More than I ever dream/
Plus que je n’ai jamais rêvé.





Writer(s): Kamali Kasumu


Attention! Feel free to leave feedback.