Kamali - Swing By - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamali - Swing By




Swing By
Passer
Swinnnng, Swing, Swing, Swing, Swing by, Swing byyyy (Repeatedly)
Swinnnng, Swing, Swing, Swing, Swing by, Swing byyyy (Répété)
Adlib in background ("Coming over to you darling")
Adlib en arrière-plan ("Je viens vers toi, mon amour")
1st Verse:
1er couplet:
Ooohhh she's shinier than diamond
Oooooh, elle brille plus que le diamant
Rings embedded with a high class croissage/
Des bagues serties de croissants de première classe/
When ever she's around we cling can't help but feel a mental massage/
Quand elle est là, on s'accroche, on ne peut pas s'empêcher de ressentir un massage mental/
Ohhh I can't deny the joy she
Ohhh, je ne peux pas nier la joie qu'elle
Brings an artistic masterpiece a collage/
Apporte, un chef-d'œuvre artistique, un collage/
Like sandwiches we'll smother interact
Comme des sandwichs, on va s'étouffer, interagir
With one another when we start we can't stop/
L'un avec l'autre, quand on commence, on ne peut pas s'arrêter/
Not worried 'bout what others thinks 'cause she
Pas de soucis pour ce que les autres pensent, parce qu'elle
Is better than the average chick from the block/
Est meilleure que la fille moyenne du quartier/
Oh I see her in my future/
Oh, je la vois dans mon avenir/
My life I'll introduce her/
Je vais lui présenter ma vie/
So in time I know I'll
Alors, avec le temps, je sais que je vais
Swing By/
Passer/
At any time of day I'll swing by/
À tout moment de la journée, je passerai/
When she feels the need to play I'll swing by/
Quand elle aura envie de jouer, je passerai/
So anxious to stay I'll swing by/
Si impatient de rester, je passerai/
Swing, Swing, Swing by/
Swing, Swing, Swing by/
At any time of day I'll swing by/
À tout moment de la journée, je passerai/
When she feels the need to play I'll swing by/
Quand elle aura envie de jouer, je passerai/
So anxious to stay I'll swing by/
Si impatient de rester, je passerai/
Swing, Swing, Swing by/
Swing, Swing, Swing by/
2nd Verse:
2e couplet:
I tell her don't worry 'bout the time constraint/
Je lui dis de ne pas s'inquiéter de la contrainte de temps/
I hope this won't taint the good that we got going don't stop/
J'espère que ça ne va pas gâcher le bien qu'on a, ne t'arrête pas/
(Don't quit at all) No need to complain I'm in
(N'abandonne pas du tout) Pas besoin de se plaindre, je suis
Your lane. I'll be there in a hurry won't stop/
Dans ton couloir. Je serai rapidement, je ne m'arrêterai pas/
When I'm over her place it's like we're
Quand je suis chez elle, c'est comme si on était
In a race got to keep it going 'til we drop/
Dans une course, il faut continuer jusqu'à ce qu'on s'effondre/
And it's almost as if we can't leave each other alone/
Et c'est presque comme si on ne pouvait pas se laisser l'un l'autre tranquille/
Like tarzan I'll swing by/
Comme Tarzan, je passerai/
Swing By/
Passer/
At any time of day I'll swing by/
À tout moment de la journée, je passerai/
When she feels the need to play I'll swing by/
Quand elle aura envie de jouer, je passerai/
So anxious to stay I'll swing by/
Si impatient de rester, je passerai/
Swing, Swing, Swing by/
Swing, Swing, Swing by/
At any time of day I'll swing by/
À tout moment de la journée, je passerai/
When she feels the need to play I'll swing by/
Quand elle aura envie de jouer, je passerai/
So anxious to stay I'll swing by/
Si impatient de rester, je passerai/
Swing, Swing, Swing by/
Swing, Swing, Swing by/
3rd Verse:
3e couplet:
When I'm feeling low/
Quand je me sens mal/
And she's feeling low/
Et que tu te sens mal/
We don't hesitate to go/
On n'hésite pas à y aller/
Her emotions show/
Tes émotions se montrent/
My emotions show/
Mes émotions se montrent/
And she's got this glow/
Et tu as cette lueur/
And it lights me up/
Et ça m'illumine/
Put's everything in slow mo/
Met tout en slow motion/
And she walks my way/
Et tu marches vers moi/
I walk her way/
Je marche vers toi/
And the kiss we lay/
Et le baiser que l'on donne/
Is sweeter than what you could call ocean spray/
Est plus doux que ce que l'on pourrait appeler de l'eau de mer salée/
That's why I'll swing
C'est pourquoi je vais passer
Swing By/
Passer/
At any time of day I'll swing by/
À tout moment de la journée, je passerai/
When she feels the need to play I'll swing by/
Quand elle aura envie de jouer, je passerai/
So anxious to stay I'll swing by/
Si impatient de rester, je passerai/
Swing, Swing, Swing by/
Swing, Swing, Swing by/
At any time of day I'll swing by/
À tout moment de la journée, je passerai/
When she feels the need to play I'll swing by/
Quand elle aura envie de jouer, je passerai/
So anxious to stay I'll swing by/
Si impatient de rester, je passerai/
Swing, Swing, Swing by/
Swing, Swing, Swing by/





Writer(s): Kamali Kasumu


Attention! Feel free to leave feedback.