Lyrics and translation Kamaliya - Zombie Love
Zombie
Love
L'Amour
des
zombies
Just
paint
the
sky
in
grey
Peins
juste
le
ciel
en
gris
It
just
doesn't
face
me
Il
ne
me
fait
tout
simplement
pas
face
I
wanna
hide
in
shadows
I
don't
wanna
be
Je
veux
me
cacher
dans
les
ombres,
je
ne
veux
pas
être
I
know
there's
nothing
in
a
name
Je
sais
qu'il
n'y
a
rien
dans
un
nom
There's
neither
hurt
nor
is
it
pain
Il
n'y
a
ni
mal
ni
douleur
Just
empty
words
on
pages
Juste
des
mots
vides
sur
des
pages
All
over
again
(all
over
again)
Encore
et
encore
(encore
et
encore)
Pre-My
heart
is
frozen
blow
the
smoke
right
in
my
face
Pré-Mon
cœur
est
gelé,
souffle
la
fumée
droit
dans
mon
visage
I'm
numb
and
careless,
I
am
in
a
different
place
Je
suis
engourdi
et
insouciant,
je
suis
dans
un
autre
endroit
My
mind
is
silenced
Mon
esprit
est
silencieux
Searching
for
the
answers
written
in
your
face
Recherche
des
réponses
écrites
sur
ton
visage
I
want
your
zombie
love
Je
veux
ton
amour
de
zombie
Take
me
away
don't
wanna
feel
a
thing
tonight
Emmène-moi,
je
ne
veux
rien
ressentir
ce
soir
Your
zombie
love
Ton
amour
de
zombie
Like
a
dreamless
sleep
don't
wanna
see
the
dawning
light
Comme
un
sommeil
sans
rêve,
je
ne
veux
pas
voir
la
lumière
de
l'aube
Your
zombie
love
Ton
amour
de
zombie
Is
killing
me,
me
Me
tue,
moi
Your
zombie
love
Ton
amour
de
zombie
Keep
killing
me,
keep
killing
me
Continue
de
me
tuer,
continue
de
me
tuer
Just
pack
the
sun
and
moon
away
Emporte
juste
le
soleil
et
la
lune
And
let
the
darkness
come
to
stay
Et
laisse
les
ténèbres
s'installer
There's
no
life
left
in
me,
there's
nothing
left
to
say
Il
n'y
a
plus
de
vie
en
moi,
il
n'y
a
plus
rien
à
dire
Pre-This
heart
is
broken,
no-no
one
can
ever
mend
Pré-Ce
cœur
est
brisé,
personne
ne
pourra
jamais
le
réparer
Unless
they've
fallen
they
can
never
know
the
pain
À
moins
qu'ils
ne
soient
tombés,
ils
ne
pourront
jamais
connaître
la
douleur
Of
losing
everyone
and
everything
that
ever
meant
a
thing
De
perdre
tout
le
monde
et
tout
ce
qui
a
jamais
eu
de
sens
Give
me
your
zombie
love
Donne-moi
ton
amour
de
zombie
Take
me
away
don't
wanna
feel
a
thing
tonight
Emmène-moi,
je
ne
veux
rien
ressentir
ce
soir
Your
zombie
love
Ton
amour
de
zombie
Like
a
dreamless
sleep
don't
wanna
see
the
dawning
light
Comme
un
sommeil
sans
rêve,
je
ne
veux
pas
voir
la
lumière
de
l'aube
Your
zombie
love
Ton
amour
de
zombie
Is
killing
me,
me
Me
tue,
moi
Your
zombie
love
Ton
amour
de
zombie
Keep
killing
me,
killing
me
(killing
me,
killing
me)
Continue
de
me
tuer,
de
me
tuer
(de
me
tuer,
de
me
tuer)
Killing
me,
killing
me
Me
tuer,
me
tuer
Keep
killing
me,
killing
me
Continue
de
me
tuer,
de
me
tuer
I
want
your,
I
need
your,
give
me
your,
Je
veux
ton,
j'ai
besoin
de
ton,
donne-moi
ton,
I
want
your,
I
need
your,
I
crave
your,
I
want
your.
Je
veux
ton,
j'ai
besoin
de
ton,
je
désire
ton,
je
veux
ton.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joern-uwe Fahrenkrog-petersen, Nermin Harambasic, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Robin Jenssen, Remo Giazotto
Attention! Feel free to leave feedback.