Lyrics and translation Kamaliya - Розовый закат

Розовый закат

Мой новый девиз, больше не плакать!
Как больно знать, что не ласковую ночь твою
Не люблю, не в слезах
Каждым словом твоя обида ранит
Никто не знает только сердце знает
В этот раз с кем пришла
Не любовь
Шёлком золотым соткана я в нить
Память о любви пламенем горит закат
Розовый закат горит в огне
Значит ты не помнишь обо мне
Розовый закат
И все горит в нем синим шелком
Розовый закат любовью стал
Значит ей так жить не долго
В окнах ветер, в сердце ветер
Шепот, голос все, пока
Краски эти, розы эти
Солнца слезы на руках
Отпускаю, тебе мешать не стану
Ты все сказал
И ветра белый танец всю печаль
Унесет в никуда
Чья вина? Остыли и сгорели
Огонь сожгли и любовь не греет
Кто не прав в этот раз?
Чья вина?
Шёлком золотым соткана я в нить
Память о любви пламенем горит закат
Розовый закат горит в огне
Значит ты не помнишь обо мне
Розовый закат
И все горит в нем синим шелком
Розовый закат любовью стал
Значит ей так жить не долго
В окнах ветер, в сердце ветер
Шепот, голос все, пока
Краски эти, розы эти
Солнца слезы на руках
Crazy in my heart because you're there
Crazy in my heart cause you're the rhythm beating softly
Розовый закат горит в огне
Значит ты не помнишь обо мне
Розовый закат
И все горит в нем синим шелком
Розовый закат любовью стал
Значит ей так жить не долго
В окнах ветер, в сердце ветер
Шепот, голос все, пока
Краски эти, розы эти
Солнца слезы на руках

Coucher de soleil rose

Ma nouvelle devise, plus de larmes !
Comme ça fait mal de savoir que je ne suis pas là dans ta douce nuit
Je ne t'aime pas, je ne pleure pas
Chaque mot de toi est une blessure
Personne ne le sait, seul mon cœur le sait
Avec qui es-tu venue cette fois ?
Pas l'amour
Je suis une soie dorée tissée en un fil
Le souvenir de notre amour brûle comme un coucher de soleil
Un coucher de soleil rose brûle dans les flammes
Cela veut donc dire que tu ne te souviens plus de moi
Coucher de soleil rose
Et tout brûle en lui d'une soie bleue
Le coucher de soleil rose est devenu amour
Cela veut donc dire qu'il ne pourra plus durer
Du vent aux fenêtres, du vent dans le cœur
Des murmures, des voix, tout cela est fini
Ces couleurs, ces roses
Des larmes de soleil sur mes mains
Je te laisse partir, je ne te dérangerai plus
Tu as tout dit
Et la danse blanche du vent emporte toute ma tristesse
Au loin
De qui est la faute ? On a refroidi, on a brûlé
On a brûlé le feu et l'amour ne réchauffe plus
Qui a tort cette fois ?
De qui la faute ?
Je suis une soie dorée tissée en un fil
Le souvenir de notre amour brûle comme un coucher de soleil
Un coucher de soleil rose brûle dans les flammes
Cela veut donc dire que tu ne te souviens plus de moi
Coucher de soleil rose
Et tout brûle en lui d'une soie bleue
Le coucher de soleil rose est devenu amour
Cela veut donc dire qu'il ne pourra plus durer
Du vent aux fenêtres, du vent dans le cœur
Des murmures, des voix, tout cela est fini
Ces couleurs, ces roses
Des larmes de soleil sur mes mains
Crazy dans mon cœur parce que tu es là
Crazy dans mon cœur parce que tu es le rythme qui bat doucement
Un coucher de soleil rose brûle dans les flammes
Cela veut donc dire que tu ne te souviens plus de moi
Coucher de soleil rose
Et tout brûle en lui d'une soie bleue
Le coucher de soleil rose est devenu amour
Cela veut donc dire qu'il ne pourra plus durer
Du vent aux fenêtres, du vent dans le cœur
Des murmures, des voix, tout cela est fini
Ces couleurs, ces roses
Des larmes de soleil sur mes mains