Lyrics and translation Kamankola feat. Javier Ruibal - Algo

Algo

Algo,
Como un acústico de pieles trasnochando,
Algo,
Como un inédito de luz.
Algo,
Como el menguante de tu amor flotando,
Algo,
Como un hibrido de voz.
Uniformémonos de desnudez,
Y saludemos las banderas conspirando,
La ideología de tus besos,
La guerra donde no disparo.

Algo que no hiera, algo que no duela, algo.
Tu detrás inmensa armándome de luz,
Y yo buscando algo.

Algo,
Como el ocaso de tu sol sobre mis trazos,
Algo,
Como un transito de azul.
Desdibujemos la revolución,
Y desertemos con los labios amarrados,
Los discursos de tu cuerpo,
La sangre que me callo.

Algo que no hiera, algo que no duela, algo.
Tu detrás inmensa armándome de luz,
Y yo buscando algo.

Quelque chose

Quelque chose,
Comme un acoustique de peaux qui veillent jusqu'à tard,
Quelque chose,
Comme une lumière inédite.
Quelque chose,
Comme le déclin de ton amour flottant,
Quelque chose,
Comme un hybride de voix.
Habillons-nous de nudité,
Et saluons les drapeaux qui conspirent,
L'idéologie de tes baisers,
La guerre où je ne tire pas.

Quelque chose qui ne blesse pas, quelque chose qui ne fait pas mal, quelque chose.
Ton dos immense me remplissant de lumière,
Et moi cherchant quelque chose.

Quelque chose,
Comme le coucher de ton soleil sur mes traits,
Quelque chose,
Comme un passage de bleu.
Déformons la révolution,
Et désertons avec les lèvres liées,
Les discours de ton corps,
Le sang que je tais.

Quelque chose qui ne blesse pas, quelque chose qui ne fait pas mal, quelque chose.
Ton dos immense me remplissant de lumière,
Et moi cherchant quelque chose.