Lyrics and translation Kamankola - A Pico De Botella

A Pico De Botella

A millón, humacera, sin huella digital ni ná,
Situación, candela, por la calle jugándomela,
Qué bola, asere, atmosférico,
Pa′ qué estás, qué quieres, cubanísimo
Y loco.

A pico de botella.
A punta de pistola.

Como un coche bomba,
En tonga pa' la conga,
Candonga,
Reventando la chaonda,
Ponla.
Mi pincha va con léxico pa el que escucha,
Pa′ mis hermanos todos los que la luchan,
Los clandestinos,
Hay sol bueno y mal de esquina y camino,
Ando pegao al pomo y respiro,
Borracho,
Y que venga la fiera, que la estoy esperando.

A pico de botella.
A punta de pistola.

Chancletero, insubordinao, malcriao, majadero,
La Habana Cuba mi musa, la razón de mi arte callejero,
Mis barrios, mis derrumbes,
Mis cubanos que sufren pero se quedan,
Mi voz no es más que otra voz,
Entre tantas voces en resistencia,
Más resaca más alcohol, la vida me pasa en flash,
Y siempre a pico de botella,
Porque yo soy del arrabal.

A pico de botella.
A punta de pistola.

На Горлышке Бутылки

Миллион, дымовая завеса, без отпечатков пальцев и ничего,
Ситуация, огонь, по улице рискую,
Что за дела, приятель, атмосферно,
Зачем ты здесь, чего хочешь, по-кубински
И безумно.

На горлышке бутылки.
На мушке пистолета.

Как машина-бомба,
В сборе на конгу,
Безделушка,
Взрывая толпу,
Давай.
Мой укол идет с лексиконом для того, кто слушает,
Для моих братьев, всех тех, кто борется,
Подпольщики,
Есть хорошее солнце и плохое на углу и дороге,
Я привязан к бутылке и дышу,
Пьян,
И пусть приходит зверь, я его жду.

На горлышке бутылки.
На мушке пистолета.

В шлепанцах, непокорный, избалованный, наглый,
Гавана, Куба, моя муза, причина моего уличного искусства,
Мои районы, мои разрухи,
Мои кубинцы, которые страдают, но остаются,
Мой голос — не более чем еще один голос,
Среди стольких голосов сопротивления,
Больше похмелья, больше алкоголя, жизнь проносится мимо меня вспышкой,
И всегда на горлышке бутылки,
Потому что я из трущоб.

На горлышке бутылки.
На мушке пистолета.