Lyrics and translation Kamankola - Ametrállame

Ametrállame

Asesinándome asere la vivo,
Con los chamacos desalmándose,
Llevo a relieve el oprobio de un latido,
Descorazonándose.
Hay heridas que trascienden vivas,
Desfigurando la piel del atalaya,
Mi corazón es solo hebras de titán,
Aguantando las metrallas.
Que se sobornan con puñales el silencio,
A cada huella que me sangra de los pies,
La resistencia es el alma del hambre,
Que se trafica a tras luz de la ley.
Que sigue en sepia la anestesia de la ira,
Acuchillándose con óxidos la raza,
Mi autorretrato son dos lagrimas vacías,
Desenfocando la esperanza.

Ametralla, Ametralla, Ametrállame.
Ametralla, ametralla, ametralla.

Plomos,
Reincidiendo en los cristales,
Me esta doliendo transparente el látigo,
La lucidez.
No me dejes solo hiéreme,
Que muero tierno de pulsar,
Desasiéndome.
Que mis abriles quedan justo,
Del otro lado de este invierno de fantasmas,
Que se me están cayendo lluvias de las nubes que me guardo,
Previendo las sequias de mi alma.
Que mis infiernos están solos,
Detrás de los seniles de un país,
Que se me están soltando islas,
A cielos de un azul mas gris.

Ametralla, Ametralla, Ametrállame.
Ametralla, ametralla, ametralla.

Que de qué me mantenía,
A mi me preguntó un juez,
Que de qué me mantenía a mi,
Me preguntó un juez,
Y yo le dije robando,
Como se mantiene usted,
Como se mantiene usted,
Pero yo no robo tanto.

Ametralla, Ametralla, Ametrállame.
Ametralla, ametralla, ametralla.

Mitraille-moi

Tu me tues, mon amour, je vis,
Avec les enfants qui se déchaînent,
Je porte à vif l'opprobre d'un battement de cœur,
Se décourageant.
Il y a des blessures qui transpercent la vie,
Défigurant la peau du sentinelle,
Mon cœur n'est que des fils de titan,
Endurant les mitraillettes.
Que le silence est soudoyé par des poignards,
A chaque empreinte qui me saigne des pieds,
La résistance est l'âme de la faim,
Qui se négocie à contrecourant de la loi.
Qui suit en sépia l'anesthésie de la colère,
Se poignardant avec des oxydes, la race,
Mon autoportrait est deux larmes vides,
Détrompant l'espoir.

Mitraille, Mitraille, Mitraille-moi.
Mitraille, mitraille, mitraille.

Plomb,
Récidivant dans les vitres,
Je ressens le fouet transparent,
La lucidité.
Ne me laisse pas seul, blesse-moi,
Car je meurs doucement de palpiter,
Me délestant.
Mes mois d'avril restent juste,
De l'autre côté de cet hiver de fantômes,
Que des pluies me tombent des nuages que je garde,
Prévoyant les sécheresses de mon âme.
Que mes enfers sont seuls,
Derrière les séniles d'un pays,
Que des îles me se détachent,
Vers des cieux d'un bleu plus gris.

Mitraille, Mitraille, Mitraille-moi.
Mitraille, mitraille, mitraille.

De quoi je me nourrissais,
Un juge me demanda,
De quoi je me nourrissais,
Me demanda un juge,
Et je lui ai dit en volant,
Comme vous vous nourrissez,
Comme vous vous nourrissez,
Mais moi je ne vole pas autant.

Mitraille, Mitraille, Mitraille-moi.
Mitraille, mitraille, mitraille.