Kamankola - Como Palo Pa Candela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamankola - Como Palo Pa Candela




Como Palo Pa Candela
Comme un bâton pour le feu
Y como palo pa' candela pa' arriba del lío
Et comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros los hierros las fieras
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy pa' arriba del lio como palo pa' candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu
Como palo pa' candela pa' arriba del lío
Comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros los hierros la fierra
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy pa' arriba del lío como palo pa' candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu
Y como palo pa' candela pa' arriba del lío
Et comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros los hierros la fiera
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy pa' arriba del lío como palo pa' candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu
Sudando, lucha, callejeo, invento
Transpirant, luttant, errant, inventant
Con un cigarro en la boca y el otro en el pensamiento
Avec une cigarette à la bouche et l'autre dans mes pensées
Chivatones, pulmoneo
Dénonciateurs, respiration
Energía yendo y viniendo
Énergie allant et venant
Respirando, consumiendo al suave
Respire, consomme doucement
A lo loco pero suave, loco
Comme un fou mais doucement, fou
A lo suave pero loco, tiempo once-once y seis-seis-uno corrompiendo
Doucement mais comme un fou, le temps onze-onze et six-six-un corrompant
Me estoy dejando robar, es el precio
Je me laisse voler, c'est le prix
Está caliente la caliente
C'est chaud, la chaleur
No se sabe na' de na' y to' con to' resuelve cayendo
On ne sait rien de rien, et tout se résout en tombant
La jugada de medio lado y yo más profundo que nunca
Le jeu à moitié et moi plus profond que jamais
Metaforizándome la vida pa' que me nazca más linda
Métaphoriser ma vie pour qu'elle me naisse plus belle
Y que me den la mala que yo voy con to'
Et que l'on me donne le mauvais, j'y vais avec tout
Arrabalero camínalo
Arrondissement, marche
Y como palo pa' candela pa' arriba del lío
Et comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros los hierros las fieras
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy pa' arriba del lío como palo pa' candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu
Y como palo pa' candela pa' arriba del lío
Et comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros los hierros las fieras
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy pa' arriba del lío como palo pa' candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu
Corretaje en los solares
Courtage dans les terrains
Cerradera deschave
Serrure cassée
Y que me enrolan y me velan
Et qu'ils m'enroulent et me veillent
Y no me agito que me enredan
Et je ne m'agite pas, qu'ils m'emmêlent
Y meten miedo por su parte
Et ils font peur de leur côté
Y que el metal quiere su salve
Et que le métal veut son salut
Y coge toda la seña
Et il prend toute la marque
Y no resbale que me encierran
Et ne glisse pas, qu'ils m'enferment
Y que lo mío es lo mío
Et que le mien est le mien
Y que me saquen la venta
Et qu'ils me fassent sortir la vente
Que yo voy pa' arriba del lío
Je vais au-dessus du chaos
Como palo pa' candela y que se forme la revuelta
Comme un bâton pour le feu, et que la révolte se forme
Y como palo pa' candela pa' arriba del lío
Et comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros, los hierros, las fieras
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy arriba del lio como palo candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu
Y como palo pa' candela pa' arriba del lío
Et comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros, los hierros, las fieras
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy arriba del lio como palo candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu
Y como palo pa' candela pa' arriba del lío
Et comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros, los hierros, las fieras
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy arriba del lio como palo candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu
Y como palo pa' candela pa' arriba del lío
Et comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros, los hierros, las fieras
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy arriba del lio como palo candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu
Y como palo pa' candela pa' arriba del lío
Et comme un bâton pour le feu, pour être au-dessus du chaos
Y con mi hierba buena pa' no estar fundio
Et avec mon herbe bien, pour ne pas être fondu
Y que me suelten los perros, los hierros, las fieras
Et que les chiens, les fers, les bêtes sauvages me lâchent
Que voy arriba del lio como palo candela
Je vais au-dessus du chaos comme un bâton pour le feu





Writer(s): Jorge Lian García Díaz


Attention! Feel free to leave feedback.