Lyrics and translation Kamankola - Conectado Respirando

Conectado Respirando

La noche es la republica del sexo,
Las nenas vienen ya subtituladas,
La calle huele a morbo a cacería y vicio,
El gemido es el idioma universal.
Joróbame un cigarro mami,
Que me quiero arrebatar desnudo,
Borracho soy mas loco y me pongo mas caliente,
Exótico anticorrosivo,
Prendio soy mas sexi y me pongo performatico,
Hoy vamo a darle fuego al cultivo.
En la boca del metro,
Fuman porros los chavales,
Dale fuego al polen sin miedo,
La policía ya to esto lo sabe.
Son las 6 de la mañana y la resaca huele a humo,
De estos alcohólicos cigarros que me meto,
Tengo ardiendo la nariz de tanta química antiestética,
Desarmándome origamis pa envolverme la botánica,
Tanto sexo y rock and roll la vida,
Hay la vida.

Dale fuego camina,
Que traigo libertad de contrabando,
Dale sin miedo que nos lleva la vida,
Conectao respirando.

Aquí se fuman mis plantas,
Aquí se beben mi alcohol,
Aquí nos cobran con sexo,
Lo que pagan por folclor.

Dale fuego camina,
Que traigo libertad de contrabando,
Dale sin miedo que nos lleva la vida,
Conectao respirando.

Conectado Respirando

La nuit est la république du sexe,
Les filles arrivent déjà sous-titrées,
La rue sent le vice, la chasse et le vice,
Le gémissement est la langue universelle.
Donne-moi une cigarette, ma belle,
Je veux me laisser emporter nu,
Ivre, je suis plus fou et je chauffe plus,
Anti-rouille exotique,
Allumé, je suis plus sexy et je deviens performatif,
Aujourd'hui, on va mettre le feu à la culture.
À l'entrée du métro,
Les jeunes fument des joints,
Mettre le feu au pollen sans peur,
La police sait déjà tout ça.
Il est 6 heures du matin et la gueule de bois sent la fumée,
De ces cigarettes alcoolisées que je fume,
J'ai le nez brûlant à cause de tant de produits chimiques anti-esthétiques,
Je me désarme des origamis pour m'envelopper de botanique,
Tant de sexe et de rock and roll la vie,
Il y a la vie.

Mettre le feu, marche,
J'apporte la liberté de contrebande,
Vas-y sans peur, la vie nous emmène,
Connecté respirant.

Ici, on fume mes plantes,
Ici, on boit mon alcool,
Ici, on nous facture avec du sexe,
Ce que l'on paie pour le folklore.

Mettre le feu, marche,
J'apporte la liberté de contrebande,
Vas-y sans peur, la vie nous emmène,
Connecté respirant.