Lyrics and translation Kamankola - Háblame De Amor

Háblame De Amor

Háblame de amor, amor,
Que el vacío me infinita,
No me escampes de alma.
Háblame de amor, amor,
Que intrasciendo por ser libre,
No desarmes tus palabras.
Es que me quieren arrancar lo mas real que soy,
Que esta música y mi gran ciudad,
Y me quieren silenciar la voz,
Buscando que me tire al mar,
Yo que solo quise hablar de amor,
Recostado en la post-guerra de la paz.

Vamos a rompernos corazón los labios,
Que hay tanto que decir para que calles,
Ya hay mas de una versión sobre el abismo,
Y vida no es vivir aunque te salves.

Háblame de amor, amor,
Que puedo herirme el universo,
No me salves, habla.
Háblame de amor, amor,
Que me puede el espejismo,
No me rompas la esperanza.
Es que me quieren arrancar lo mas real que soy,
Que es este verso con sus 3 heridas,
Y me quieren silenciar la voz,
Desprendiéndome la vida,
Yo que solo quise que este mundo haga el amor,
Antes que lo prohíban.

Vamos a rompernos corazón los labios
Que hay tanto que decir para que calles,
Ya hay mas de una versión sobre el abismo,
Y vida no es vivir aunque te salves.

Parle-moi d'amour

Parle-moi d'amour, mon amour,
Car le vide me rend infinie,
Ne me prive pas de mon âme.
Parle-moi d'amour, mon amour,
Je transcende pour être libre,
Ne désarme pas tes paroles.
On veut m'arracher ce que je suis de plus réel,
Cette musique et ma grande ville,
Et on veut me faire taire,
En cherchant à me jeter à la mer,
Moi qui ne voulais que parler d'amour,
Allongé dans l'après-guerre de la paix.

Brisons nos cœurs et nos lèvres,
Il y a tant à dire pour que tu te tais,
Il y a déjà plus d'une version sur l'abîme,
Et la vie n'est pas de vivre même si tu te sauves.

Parle-moi d'amour, mon amour,
Je peux me blesser l'univers,
Ne me sauve pas, parle.
Parle-moi d'amour, mon amour,
L'illusion me domine,
Ne me brise pas l'espoir.
On veut m'arracher ce que je suis de plus réel,
Ce vers avec ses trois blessures,
Et on veut me faire taire,
En me dépossédant de la vie,
Moi qui voulais juste que ce monde fasse l'amour,
Avant qu'il ne soit interdit.

Brisons nos cœurs et nos lèvres,
Il y a tant à dire pour que tu te tais,
Il y a déjà plus d'une version sur l'abîme,
Et la vie n'est pas de vivre même si tu te sauves.