Lyrics and translation Kamankola - Los Centinelas Me Fusilan

Los Centinelas Me Fusilan

Se me encalló la voz, la luz, los pasos,
Se me murió en los brazos el final,
Y veo pasar el tiempo afuera en otras manos,
Y me declaro un extraviado extraoficial.

Yo vivo encima de un reptil disecado,
Que juega con mi escasa juventud,
Me pesa la revolución en las pestañas,
Se me diluye la sonrisa y la salud.

Mi trascendencia está en la mira de un revolver,
Los centinelas me fusilan.
Mi transparencia está en la ira que me absorbe,
Mi amor los centinelas me fusilan.

Y que me salga el sol, en las pupilas,
Y que me caigan años sin tu amor,
Mi amor los centinelas me fusilan,
Tú lo sabes bien mi amor.

Se me quebró el ayer y el equilibrio,
Se escurrió en la piel la identidad,
Y sufro tanto asfalto y tanto vidrio,
Y me desato el subconsciente surreal.

Despierta un pueblo memorizando consignas,
Desafinando el himno nacional,
Me asfixian los discursos que redundan,
Y me consume tanta pólvora social.

Mi descendencia es el enigma de un desorden,
Los centinelas me fusilan.
Mi independencia está en la esgrima de un acorde,
Mi amor los centinelas me fusilan.

Y que me salga el sol, en las pupilas,
Y que me caigan años sin tu amor,
Mi amor los centinelas me fusilan,
Tú lo sabes bien mi amor.

Les Sentinelles Me Fusilent

Ma voix, ma lumière, mes pas se sont figés,
La fin est morte dans mes bras,
Et je vois le temps passer, dans d'autres mains, à l'extérieur,
Je me déclare un égaré officieux.

Je vis au-dessus d'un reptile empaillé,
Qui joue avec ma jeunesse rare,
La révolution me pèse sur les cils,
Mon sourire et ma santé se dissolvent.

Ma transcendance est dans le viseur d'un revolver,
Les sentinelles me fusilent.
Ma transparence est dans la colère qui me dévore,
Mon amour, les sentinelles me fusilent.

Et que le soleil se lève dans mes pupilles,
Et que des années sans ton amour me tombent dessus,
Mon amour, les sentinelles me fusilent,
Tu le sais bien, mon amour.

Hier et l'équilibre se sont brisés,
L'identité s'est écoulée dans la peau,
Et je souffre tant d'asphalte et de verre,
Et je libère mon subconscient surréaliste.

Un peuple se réveille, mémorisant les slogans,
Décalant l'hymne national,
Les discours redondants m'étouffent,
Et je suis consumé par tant de poudre sociale.

Ma descendance est l'énigme d'un désordre,
Les sentinelles me fusilent.
Mon indépendance est dans l'escrime d'un accord,
Mon amour, les sentinelles me fusilent.

Et que le soleil se lève dans mes pupilles,
Et que des années sans ton amour me tombent dessus,
Mon amour, les sentinelles me fusilent,
Tu le sais bien, mon amour.