Lyrics and translation Kamankola - Paraguayo Prensao

Paraguayo Prensao

Ya se sienten los tambores del candombe,
Ya se baila con alcohol en sangre,
Que la brisa lleva el humo de las flores,
Que se queman en los labios del aguante,
Por el barrio de Palermo se estremece,
Por la calle loma abajo la comparsa,
Chamuyando a las inglesas pa que compren,
Otro litro de cerveza en las terrazas.

Que por la rambla el aguante se siente,
Vamo a arriba madrugando y que se forme,
Que mi alma la deje tirá en tus calles,
Fumando faso y tocando candombe.

Que me pongan una de la Abuela Coca,
Que me voy pa Shangrila a lo de la Pato,
Que me esta esperando el Coco y su farlopa,
Que me esta esperando el Pedro y el Gonzalo.

No me den paraguayo prensao,
Que yo quiero de las flores de tu siembra,
Que la noche me recuerde conectao,
Y que tus labios celestes me amanezcan.

Que por la rambla el aguante se siente,
Vamo a arriba madrugando y que se forme,
Que mi alma la deje tirá en tus calles,
Fumando faso y tocando candombe.

No me den paraguayo prensao,
No me den paraguayo.

Paraguayo Prensao

J'entends déjà les tambours du candombe,
On danse déjà avec de l'alcool dans le sang,
La brise porte la fumée des fleurs,
Qui brûlent sur les lèvres de la résistance,
Le quartier de Palermo tremble,
La comparsa descend la colline,
Flirter avec les Anglaises pour qu'elles achètent,
Encore une pinte de bière sur les terrasses.

La résistance se fait sentir sur la Rambla,
On y va, on se lève tôt et que ça se forme,
Que mon âme reste abandonnée dans tes rues,
En fumant un joint et en jouant du candombe.

Donne-moi une de la grand-mère Coca,
Je vais à Shangrila chez Pato,
Coco m'attend avec sa came,
Pedro et Gonzalo m'attendent aussi.

Ne me donne pas du paraguayo prensao,
Je veux les fleurs de ton semis,
Que la nuit me rappelle connecté,
Et que tes lèvres célestes me réveillent.

La résistance se fait sentir sur la Rambla,
On y va, on se lève tôt et que ça se forme,
Que mon âme reste abandonnée dans tes rues,
En fumant un joint et en jouant du candombe.

Ne me donne pas du paraguayo prensao,
Ne me donne pas du paraguayo.