Lyrics and translation Kamankola - Sangre

Sangre

La promiscua migración, tiene hambre,
Esta vez, me toca padecer,
Dame un beso niña, antes de marcharte,
Que tal vez, ya no te vuelva a ver.
El asesino boomerang, no da señales,
El calendario, agita otra estación,
Y yo te entiendo niña, aunque me desarme,
Junto con las, ojeras del gorrión.

Sangre, tanta sangre,
Y es que sin tus besos niña,
No quiero que me salven.

Yo me consumo en esta isla ensangrentada,
Por el exilio de tus labios en mis labios,
Me cuelga un iceberg en el pecho que no late,
Y me refugio en los feed-back del escenario.
Yo sé mentir cuando me hablo en el oído,
Y sé sentir cuando el silencio entra en el juego,
Yo sé vivir del streap-teas de los enigmas,
Pero sin ti no puedo.

Sangre, tanta sangre,
Y es que sin tus besos niña,
No quiero que me salven.

Sangre

La migration promiscu, a faim,
Cette fois, c'est à moi de souffrir,
Donne-moi un baiser, ma fille, avant de partir,
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais.
Le boomerang assassin ne donne aucun signe,
Le calendrier, agite une autre saison,
Et je te comprends, ma fille, même si je me désarme,
Avec les cernes du moineau.

Sang, tant de sang,
Et sans tes baisers, ma fille,
Je ne veux pas être sauvé.

Je me consume sur cette île ensanglantée,
Pour l'exil de tes lèvres sur mes lèvres,
Un iceberg me pend au cœur qui ne bat plus,
Et je me réfugie dans les feed-back de la scène.
Je sais mentir quand je me parle à l'oreille,
Et je sais ressentir quand le silence entre en jeu,
Je sais vivre du strip-tease des énigmes,
Mais sans toi, je ne peux pas.

Sang, tant de sang,
Et sans tes baisers, ma fille,
Je ne veux pas être sauvé.