Lyrics and translation Kamankola - Siento Libertad

Siento Libertad

Aire
Y estos clavos ardiendo,
Y cenizas de lluvia,
Sangrando en los ojos del aire.
Aire,
Y estos trazos de mar que se rompen,
Y un melisma de cuatro estaciones,
Hundiéndose.
Y el aire esta en el aire,
Y tu luz contra mi luz,
Y al filo de tus vidrios,
Los adentros de mi piel.
Y el alma en una punta,
Y el desierto en tu mitad,
Y a un paso de lo oscuro,
Mi azul.

Siento libertad,
Siento libertad.

Aire,
Y estos dados cayendo,
Y disparos de vida,
Muriendo en los rostro del aire.
Aire,
Y estos restos de sal que me apuntan,
Y un eterno de puestas de soles,
Saliéndome.
Y el aire esta en ruido,
Y el temblor contra el reloj
Y al borde de tus curvas,
Los peligros de mi paz,
Y el tiempo es un eclipse,
Y el silencio un animal,
Y a un siglo de lo inmenso,
Mi cruz.

Siento libertad,
Siento libertad.

Je ressens la liberté

L'air
Et ces clous brûlants,
Et des cendres de pluie,
Saignant dans les yeux de l'air.
L'air,
Et ces traits de mer qui se brisent,
Et un mélisme de quatre saisons,
Se noyant.
Et l'air est dans l'air,
Et ta lumière contre ma lumière,
Et au bord de tes verres,
Les profondeurs de ma peau.
Et l'âme sur une pointe,
Et le désert dans ta moitié,
Et à un pas de l'obscurité,
Mon bleu.

Je ressens la liberté,
Je ressens la liberté.

L'air,
Et ces dés qui tombent,
Et des coups de feu de vie,
Mourant dans le visage de l'air.
L'air,
Et ces restes de sel qui me visent,
Et une éternité de couchers de soleil,
Me sortant.
Et l'air est dans le bruit,
Et le tremblement contre l'horloge
Et au bord de tes courbes,
Les dangers de ma paix,
Et le temps est une éclipse,
Et le silence un animal,
Et à un siècle de l'immensité,
Ma croix.

Je ressens la liberté,
Je ressens la liberté.