Lyrics and translation Kamankola - Tu Viento

Tu Viento

Y que me dé en la cara to tu viento,
Y que me dé en la cara,
Y que me den las balas oscureciendo,
Chala.

Que lo políticamente correcto, es romperte la boca, a besos,
Que lo más humano es romperme de besos, tu boca,
Y que me maten a tiros, si dejo tu lengua morir,
La revolución, es el sexo de tus ojos.
Que seré mas hombre si me dejo el llanto en tu puerta,
Que somos dos dados girando en el borde del aire,
Que te quedan preciosos esos ojos, color magenta,
Cuando apago la luz, y entras.

Y que me dé en la cara to tu viento,
Y que me dé en la cara,
Y que me den las balas oscureciendo,
Chala.

Que lo patrióticamente sincero, es matarme la piel, en tus manos,
Que lo más humano es matarte en mis manos, la piel,
Y que me hieran los filos, si dejo caer tu erotismo,
La independencia, es el eco de tu gemir.
Que levantarme en armas es rendirme y que me den por muerto,
Que somos dos huellas trucando el sentido del baile,
Que me encanta vestirme tu voz y tu mar adentro,
Y que me dé en la cara, y que me dé en la cara to′ tu viento.

Y que me dé en la cara to' tu viento,
Y que me dé en la cara,
Y que me den las balas oscureciendo,
Chala.

Tu Viento

Et que ton vent me frappe au visage,
Et que ton vent me frappe au visage,
Et que les balles me frappent, obscurcissant,
Chala.

Que ce qui est politiquement correct, c'est de te briser la bouche, à coups de baisers,
Que le plus humain est de te briser de baisers, ta bouche,
Et que je sois tué à coups de feu, si je laisse ta langue mourir,
La révolution, c'est le sexe de tes yeux.
Que je serai plus homme si je laisse mes larmes à ta porte,
Que nous sommes deux dés qui tournent au bord de l'air,
Que ces yeux te vont si bien, couleur magenta,
Quand j'éteins la lumière, et que tu entres.

Et que ton vent me frappe au visage,
Et que ton vent me frappe au visage,
Et que les balles me frappent, obscurcissant,
Chala.

Que ce qui est patriotiquement sincère, c'est de me tuer la peau, entre tes mains,
Que le plus humain est de te tuer entre mes mains, la peau,
Et que je sois blessé par les bords, si je laisse tomber ton érotisme,
L'indépendance, c'est l'écho de ton gémissement.
Que me lever en armes, c'est me rendre et que je sois déclaré mort,
Que nous sommes deux empreintes truquant le sens de la danse,
Que j'aime m'habiller de ta voix et de ta mer intérieure,
Et que ton vent me frappe au visage, et que ton vent me frappe au visage.

Et que ton vent me frappe au visage,
Et que ton vent me frappe au visage,
Et que les balles me frappent, obscurcissant,
Chala.