Kamasutra - Sugar Steps (edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamasutra - Sugar Steps (edit)




Sugar Steps (edit)
Sugar Steps (edit)
Eu me acostumei a esta mania que é como um desastre sobrenatural
Je me suis habitué à cette manie, c'est comme une catastrophe surnaturelle
E eu por engano vejo esta vida cotidiana como pacífica
Et par inadvertance, je vois cette vie quotidienne comme paisible
Eu pareço estar sacudido
Je semble être secoué
Nesta montanha russa desgovernada o que é a coisa que eu não posso perder de vista?
Sur ces montagnes russes incontrôlées, quelle est la chose que je ne peux pas perdre de vue ?
Estou sendo engolido pela ideia de que tudo é fundamentalmente igual
Je suis englouti par l'idée que tout est fondamentalement égal
E ir tão longe quanto se sentindo como se meu coração fosse parte de uma constelação
Et aller aussi loin que de sentir que mon cœur fait partie d'une constellation
Se você não diz claramente o que você odeia ou ama
Si tu ne dis pas clairement ce que tu détestes ou aimes
Você não é muito diferente de um fantoche
Tu n'es pas très différent d'une marionnette
Ah, a multidão de pessoas que viajam durante a noite
Ah, la foule de gens qui voyagent pendant la nuit
Parece feliz e solitário
Ils semblent heureux et solitaires
Os arquivos de contraste ao redor da partitura musical
Les fichiers de contraste autour de la partition musicale
Transformando-se em música e ritmo
Se transformant en musique et en rythme
Geleia é uma canção doce
La gelée est une chanson douce
Amendoim um passo amargo
L'arachide un pas amer
É doce e amargo e me deixa à sensação de desmaio
C'est doux et amer et me laisse une sensation de malaise
Vamos apontar para o sul-sudoeste e continuar a festa
Dirigeons-nous vers le sud-ouest et continuons la fête
Esta será uma noite para chocar o mundo
Ce sera une nuit pour choquer le monde
Eu me sinto excelente, ela fez uma corrente que mostra o que sente
Je me sens excellent, elle a fait une chaîne qui montre ce qu'elle ressent
Estou incomodado pela probabilidade
Je suis troublé par la probabilité
De a nossa música ser vista como apenas um meio para um fim
Que notre musique soit perçue comme un simple moyen pour une fin
Olhe aqui. Não vire as costas.
Regarde ici. Ne tourne pas le dos.
Embora isso possa se transformar em um argumento razoável
Même si cela peut se transformer en un argument raisonnable
Ah, depois que a música do festival terminou
Ah, après que la musique du festival a fini
pessoas que ainda estão em alto astral
Il y a des gens qui sont encore en extase
E alguns explodirão em lágrimas
Et certains vont déjà éclater en larmes
Eles são muito parecidos, mas quando eu tento colocar em palavras,
Ils sont très similaires, mais quand j'essaie de mettre des mots,
Parece extremamente infantil
Ça semble extrêmement enfantin
Dizendo ser o melhor, canção doce
Dire que c'est le meilleur, chanson douce
Dizer isso é felicidade, passo amargo
Dire que c'est le bonheur, pas amer
Mostrarei a razão que você não pode morrer mesmo que eu ache lamentável, o amanhã vai chegar a todos com a mesma velocidade
Je te montrerai la raison pour laquelle tu ne peux pas mourir là, même si je trouve ça regrettable, demain arrivera à tous à la même vitesse
Mas se a previsão do tempo na minha mente terminar de atualizar
Mais si les prévisions météo dans mon esprit finissent par se mettre à jour
Algum dia, mesmo que isso diminui a sua voz
Un jour, même si cela diminue ta voix
Algum dia, mesmo argumentos sólidos perderão todo o significado
Un jour, même les arguments solides perdront tout leur sens
Apenas a canção e o passo
Seule la chanson et le pas
Serão sentimentos possíveis de se ver
Seront des sentiments possibles à voir
E se tornarão a prova de que nós somos quem nós devemos ser
Et deviendront la preuve que nous sommes qui nous devons être
Q.E.D
CQFD
Geleia é uma canção doce,
La gelée est une chanson douce,
Amendoim um passo amargo
L'arachide un pas amer
Mostrarei suas razões para viver
Je te montrerai tes raisons de vivre
O norte-nordeste está atrás de nós
Le nord-nord-est est derrière nous
E a distância é magnífico
Et la distance est magnifique
Vamos continuar a chocar o mundo inteiro
Continuons à choquer le monde entier
Geleia é uma canção doce
La gelée est une chanson douce
Amendoim um passo amargo
L'arachide un pas amer
É doce e amargo e me deixa à sensação de desmaio
C'est doux et amer et me laisse une sensation de malaise
Vamos apontar para o sul-sudoeste e continuar a festa.
Dirigeons-nous vers le sud-ouest et continuons la fête.
Esta será uma noite para chocar o mundo
Ce sera une nuit pour choquer le monde
Eu me sinto excelente, ela fez uma corrente que mostra o que sente
Je me sens excellent, elle a fait une chaîne qui montre ce qu'elle ressent
E vemos nossa diversão indo embora, tempos difíceis indo embora, e a diversão voltando
Et nous voyons notre plaisir s'en aller, les temps difficiles s'en aller, et le plaisir revenir






Attention! Feel free to leave feedback.