Lyrics and translation Kamau - Oli Kamau

Oli Kamau

Aí, não era um bom dia pra piada
Má notícia em casa e treta com a namorada (vish!)
Zica danada daquelas que vem do nada
Chega sem avisar e acaba com o camarada
E eu ia cabisbaixo, pensativo
Como se procurasse no chão o motivo
Que ocupasse o espaço de onde roubaram a brisa
A vida quando quer bater não alisa
Se perguntarem se eu tô bem, tô bem!
Procurando o meu Nirvana como o Kurt Cobain
Mas nem tanto, no meu canto confesso
Liberto, deixo extravasar o excesso
Sem tempo pra derramar lamentação
Esperam lá pra que eu seja a graça da situação
A profissão não me permite ser triste
Afinal é pra alegrar que o palhaço existe, mas
Não tenta entender o porquê, nem o porquê
E na alegria a tristeza ela vem sorrateira
Amiga e traiçoeira
Vem pra me livrar
Do mar, desafogar
Meu mundo sem par
Milhares de ouvidos e olhares me esperam lá fora
O produtor me acelera dizendo: "É agora!"
Meu coração se acelera eu penso e agora?
Pra ajudar eu ouço o barulho a chuva, piora
Olho ao redor pra saber quem tá comigo nessa
Qual deles se interessa em saber como é que eu tô?
Teve quem desertou, alguns por minha culpa
Mas é aqui que eu to e hoje não vai ter desculpa
Quero calar quem não me quis por aqui
E faz de tudo pra apagar tudo que eu fiz por aqui (Hã!)
Todos tão críticos, não me dão o mínimo de crédito
Na real todos tão sínicos
Querem minha queda, mas não terão
Nada além de ouvir meu nome aclamado em ovação
E são esses momentos que aliviam o karma
Entre o perfume das rosas e a mira da arma de quem
Não tenta entender o porquê, nen o porquê
E na alegria a tristeza ela vem sorrateira
Amiga e traiçoeira
Vem pra me livrar
Do nó, desafogar
Meu mundo sem par
Pergunto pra ele a onde é que ela foi
Ele diz que ela disse que já voltava
Ele trava, fica mudo, pergunto o que que foi
E ele não diz uma palavra
Tudo muda quando ela não tá presente
Ele pensa na visita mais recente
Por que será que ela tem que partir
Sempre sem avisar e ele nem pode se despedir? (Há!)
Mas quando ela aparece é intenso
O cheiro de paixão se mistura ao de incenso
Varam madrugadas, ritmo frenético
Um quadro atípico até poético
E eu só registro, não posso interferir
Mas dá pra sentir de longe, é amor, certeza
Beleza da relação do dom e da inspiração
Faz chorar e quem conhece sabe que não é fraqueza, mas
Não tenta entender o porquê, nem o porquê
E na alegria a tristeza ela vem sorrateira
Amiga e traiçoeira
Vem pra me livrar
Do mar, desafogar
Meu mundo sem par
...A lágrima, a lágrima... Cabe em um olho e pesa uma tonelada...
...A lágrima, a lágrima... Tem sabor de mar... Clara e salgada...
...A lágrima, a lágrima... Molha a medalha de um vencedor...
...A lágrima, a lágrima... Diz que homem não chora, ta bom falou..."

Оли Камау

Эй, не лучший был денёк для шуток,
Плохие вести дома, да ещё и ссора с девушкой (вот же!).
Чёрная полоса, да ещё какая — свалилась из ниоткуда,
Явилась без предупреждения и выбила из колеи.
И я шёл, повесив голову, в задумчивости,
Будто искал на земле причину,
Которая заняла бы место, откуда украли лёгкость.
Жизнь, когда захочет ударить, не церемонится.
Если спросят, как дела, скажу — хорошо!
Ищу свой Нирвану, как Курт Кобейн.
Но не совсем так, признаюсь, сам по себе.
Освобождённый, позволяю излишкам эмоций вырваться наружу.
Нет времени на стедания,
Ждут, что я буду душой компании.
Профессия не позволяет мне грустить,
Ведь клоун существует для того, чтобы веселить, но…
Не пытайся понять, почему, да почему
Среди радости, грусть подкрадывается незаметно,
Друг и предатель.
Приходит, чтобы освободить меня
От моря, помочь вдохнуть.
Мой мир, которому нет равных.
Тысячи ушей и глаз ждут меня там,
Продюсер торопит, говоря: «Пора!»
Сердце моё колотится, думаю: «И что теперь?»
В довершение всего, слышу, как усиливается шум дождя.
Смотрю вокруг, чтобы понять, кто со мной,
Кому из них есть дело до того, как я?
Кто-то сбежал, некоторые по моей вине,
Но я здесь, и сегодня оправданий не будет.
Хочу заставить замолчать тех, кто не хотел меня здесь видеть,
И делает всё, чтобы перечеркнуть всё, что я сделал (Ха!).
Все такие критики, не дают мне ни капли доверия,
На самом деле, все лицемеры.
Жаждут моего падения, но не получат
Ничего, кроме как услышать моё имя, скандируемое в овациях.
Именно такие моменты облегчают карму,
Между ароматом роз и прицелом того, кто
Не пытается понять, почему, да почему
Среди радости грусть подкрадывается незаметно,
Друг и предатель.
Приходит, чтобы освободить меня
От узла, помочь вдохнуть.
Мой мир, которому нет равных.
Спрашиваю его, куда она ушла,
Он говорит, что она сказала, что скоро вернётся.
Он запинается, замолкает, спрашиваю, что случилось,
А он не произносит ни слова.
Всё меняется, когда её нет рядом,
Он думает о её последнем визите.
Почему она должна уходить?
Всегда без предупреждения, а он даже не может попрощаться (Ха!).
Но когда она появляется, это очень ярко,
Аромат страсти смешивается с запахом ладана.
Длятся ночи напролёт, бешеный ритм,
Нетипичная, даже поэтичная картина.
И я могу только наблюдать, не могу вмешиваться,
Но чувствуется издалека — это любовь, точно,
Красота отношений дара и вдохновения.
Заставляет плакать, и те, кто знает, понимают, что это не слабость, но...
Не пытайся понять, почему, да почему
Среди радости грусть подкрадывается незаметно,
Друг и предатель.
Приходит, чтобы освободить меня
От моря, помочь вдохнуть.
Мой мир, которому нет равных...
...Слеза, слеза... Помещается в одном глазу, а весит тонну...
...Слеза, слеза... С привкусом моря... Прозрачная и солёная...
...Слеза, слеза... Смывает грязь с медали победителя...
...Слеза, слеза... Говорят, мужчины не плачут, ну да, конечно..."