Lyrics and translation Kamau - Próximo

Próximo

Próximo capítulo, próximo capítulo
Próximo capítulo, próximo capítulo
Próximo cap-capítulo, próximo cap-capítulo

A vida não dá boi, já disseram meus manos do Pentágono
Sua rima é espetáculo ou diálogo?
Desde antes do prólogo, tento ser meu próprio psicólogo

Sei que não somos nada se o que escrevo for monólogo
Fugir do monótono, rimador autônomo
Fora do contágio e coração como metrônomo

Experimento lírico, sem cunho político (porém)
Não sei se o crítico cumpre seu dever cívico
Perguntaram método, mas não tenho nítido
Só respeito o ritmo pra me manter legítimo

Menino, máximo respeito é o mínimo
Se o rap é religião separo o do dízimo (lógico)
Mas pra quem entra de olho na cédulas
Saiba que nem todo grão de areia vira pérola
Requisito básico, expandir o círculo
E tirar seu pensamento do cubículo

Muito mais que rótulo, gênero, título (sou)
Glóbulo, cérebro, tímpano (ow)
Além do estereótipo, ótimo, no mínimo (ótimo)
Máximo, próximo (próximo)

Rótulo, gênero, título (sou)
Glóbulo, cérebro, tímpano (ow)
Além do estereótipo, ótimo, no mínimo (ah)
Máximo, próximo (próximo)

E ainda faço por amor
Talvez eu seja um dos últimos românticos
Meu cântico é por quem cruzou à força o Atlântico
Botando pânico em quem prefere me ver pacífico
Típico de quem teme meu pessoal prolífico

Pra cobrar os séculos e séculos de dívida
Nossa cota é revidar, melanina vívida
Lágrima, sangue, suor e pólvora líquida
Manda esse verso pra análise balística

Pasta de estatística (chega)
Sejamos símbolos, não mártires
Ícones vivos, não ídolos frívolos (mas)
Flores em vida, menos homenagens póstumas
Quantos já se foram na corrida pela fórmula
Da imortalidade, da felicidade rápida?

Minha prática é a tática tácita
Estéreo fonógrafo, emaranho tópicos
O efeito pode ser psicotrópico

Louco além do rótulo, gênero, título (sou)
Glóbulo, cérebro, tímpano (ow)
Acima do estereótipo, ótimo, no mínimo (ah)
Máximo, próximo (próximo)

Rótulo, gênero, título (sou)
Glóbulo, cérebro, tímpano (ow)
Acima do estereótipo, ótimo, no mínimo
Máximo, próximo (próximo)

Prochain

Le chapitre suivant, le chapitre suivant
Le chapitre suivant, le chapitre suivant
Le prochain chap-chapitre, le prochain chap-chapitre

La vie ne donne pas de boeuf, mes frères du Pentagone me l'ont dit
Votre rime est-elle un spectacle ou un dialogue ?
Depuis avant le prologue, j'essaie d'être mon propre psychologue

Je sais que nous ne sommes rien si ce que j'écris est un monologue
S'échapper du monotone, rimeur autonome
Hors du contagion et le cœur comme un métronome

Expérience lyrique, sans connotation politique (mais)
Je ne sais pas si le critique remplit son devoir civique
Ils m'ont demandé une méthode, mais je n'ai rien de précis
Je respecte juste le rythme pour rester légitime

Mon garçon, le respect maximum est le minimum
Si le rap est une religion, je sépare la dîme (logique)
Mais pour ceux qui regardent les billets
Sache que chaque grain de sable ne devient pas une perle
Exigence de base, élargir le cercle
Et sortir votre pensée du cubical

Bien plus qu'une étiquette, un genre, un titre (je suis)
Globule, cerveau, tympan (oh)
Au-delà du stéréotype, génial, au minimum (génial)
Maximum, prochain (prochain)

Étiquette, genre, titre (je suis)
Globule, cerveau, tympan (oh)
Au-delà du stéréotype, génial, au minimum (ah)
Maximum, prochain (prochain)

Et je le fais toujours par amour
Peut-être que je suis l'un des derniers romantiques
Mon cantique est pour ceux qui ont traversé l'Atlantique de force
Mettre la panique chez ceux qui préfèrent me voir pacifique
Typique de ceux qui craignent mon personnel prolifique

Pour exiger des siècles et des siècles de dettes
Notre quota est de riposter, mélanine vive
Larme, sang, sueur et poudre liquide
Envoie ce vers pour analyse balistique

Dossier de statistiques (assez)
Soyons des symboles, pas des martyrs
Des icônes vivantes, pas des idoles frivoles (mais)
Des fleurs dans la vie, moins d'hommages posthumes
Combien sont déjà partis dans la course à la formule
De l'immortalité, du bonheur rapide ?

Ma pratique est la tactique tacite
Stéréo phonographe, enchevêtrement de sujets
L'effet peut être psychotrope

Fou au-delà de l'étiquette, du genre, du titre (je suis)
Globule, cerveau, tympan (oh)
Au-dessus du stéréotype, génial, au minimum (ah)
Maximum, prochain (prochain)

Étiquette, genre, titre (je suis)
Globule, cerveau, tympan (oh)
Au-dessus du stéréotype, génial, au minimum
Maximum, prochain (prochain)