Lyrics and translation Kamau feat. Nego Max & Zudizilla - Beat Torto, Papo Reto: Avulso #04

Beat Torto, Papo Reto: Avulso #04

E agora me diga, cê tá ligado
Importa o papo reto
E agora me diga, cê tá ligado (vai)
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
E agora me diga, cê tá ligado
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Papo reto

De jet no espaço, dei uns passos, encaixei umas peças
Decidi descer de onde eu tava e ver o que é que pega
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau e Nego Max
Passo o mic, solta o beat que a mágica começa, parça

Sem vocação pra ovelha
Talento de cortar orelha, arrancar telha
Abelha Killa na colmeia, bzzz

Ganhei a alcateia, mas sou função
Ninja afro, som da selva
É mais ação e pouca ideia, chapa

Meu nome é preto e meu sobrenome é truta
Acostumado com pouco
Pobre loco, igual a vida

Toma soco e dá porrada
Íntimo da madrugada
Tem quem tenta levar uma
Mas aqui não arruma nada

Papai, respeito é igual fé, se não tiver fudeu
Terra sem lei, tem coisa que é só por Deus
Cê não fica esperto, pro cê vê, entender
Que ninguém vai ir buscar o que só você vai trazer

E é só beat torto, papo reto
Pra quem não entende, o idioma é dialeto
Pra quem não respeita nas idéia é desafeto
Pra nós é isso mesmo, do beco preto direto

E é só beat torto, papo reto
Pra quem não entende, o idioma é dialeto
Pra quem não respeita nas idéia é desafeto
Pra nós é isso mesmo do beco preto direto

O meu único dom é ser sincero sempre
Pose pras fotos sem
Sorriso forçado, porque eu não suporto

Não espero que botem fé em mim
O fato é que pouco me importo se cês gostam ou não gostam
Mano, tudo que cês gosta, eu não gosto

Faço com gosto o que se pressupõe ser arte
Sagacidade em cada frase
Porque aqui meus rap não tá pra grupo

Me calo e busco alternativa além das óbvias
Formas pra descrever o mundo em volta
E as voltas que eu dou no mundo

Só rei de mim e dono
Daquilo que eu crio e ponho
Pra fora o que me tira o sono
Sem usar o flow dos outro

Tropecei tanto nos beat do Mestre Xim
Que entortei meus texto e agora resta o peso desses verso torto
Denso com a vida
Tento crescer sem pensamento de grandeza
Nobreza de afrodescendência, apto a virar lenda

Com papo reto que a cena negligencia
O quadrilátero não brinca
Kamau, Zilla, Xim, Max

Beat torto, papo reto
Pra quem não entende, o idioma é dialeto
Pra quem não respeita nas idéia é desafeto
Pra nós é isso mesmo, do beco preto direto

E é só beat torto, papo reto
Pra quem não entende, o idioma é dialeto
Pra quem não respeita nas idéia é desafeto
Pra nós é isso mesmo do beco preto direto

Aí, meu verso válido, avesso dos verso pálido
Treta pros rap esquálido, preta caneta Excalibur
Dos que não nega, chega por nota e cota
De crespo, garfo no black, de pele black de rota

Andando com os classe A
Não tamo pra passear
No mesmo ramo de Lázaro, em quadro sou Basquiat

Na arte de ser eu mesmo, ainda aprendendo, vivendo
E girando em torno do som
De 97 pra cá, pra calar

Quem tá devendo minerais e vitaminas
Pro alimento da alma e contesta minha melanina
Quer dose de adrenalina?
Então tenta bater de frente
O beat chama no rodo
Os zumbis vão comendo a mente

Do escuro da cinza city, o cinza condena a gente
Quem aprende na school que o certo é correr da gente
Mas ó, quem tem vertigem não mexe com o que é da gente
É só respeitar a origem, não mexe com o que é da gente
Entendeu?

Beat torto, papo reto

Beat Torto, Papo Reto: Avulso #04

Et maintenant, dis-moi, tu captes ?
C'est du sérieux, du vrai
Et maintenant, dis-moi, tu captes (allez)
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Et maintenant, dis-moi, tu captes
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau
Parler vrai

En jet dans l'espace, j'ai fait quelques pas, j'ai assemblé quelques pièces
J'ai décidé de descendre de là où j'étais pour voir ce qui se passait
Mestre Xim, Zudizilla, Kamau et Nego Max
Je passe le micro, lance le beat, la magie commence, mon pote

Aucune vocation pour être un mouton
Un talent pour couper les oreilles, arracher les tuiles
Abeille tueuse dans la ruche, bzzz

J'ai gagné la meute, mais je suis une fonction
Ninja afro, le son de la jungle
C'est plus d'action et peu de réflexion, terminé

Mon prénom est noir et mon nom de famille est pote
Habitué à peu
Un pauvre fou, comme la vie

Prendre des coups et donner des coups de poing
Intime de l'aube
Certains essaient d'en prendre une
Mais ici, tu ne trouves rien

Papa, le respect c'est comme la foi, si tu n'en as pas, t'es foutu
Terre sans loi, il y a des choses qui ne dépendent que de Dieu
Tu ne fais pas attention, tu vois, comprends
Que personne n'ira chercher ce que toi seul peux apporter

C'est juste du beat tordu, du parler vrai
Pour ceux qui ne comprennent pas, la langue est un dialecte
Pour ceux qui ne respectent pas, dans les idées, c'est un ennemi
Pour nous c'est ça, direct de la ruelle noire

C'est juste du beat tordu, du parler vrai
Pour ceux qui ne comprennent pas, la langue est un dialecte
Pour ceux qui ne respectent pas, dans les idées, c'est un ennemi
Pour nous c'est ça, direct de la ruelle noire

Mon seul talent est d'être toujours sincère
Je pose pour les photos sans
Sourire forcé, parce que je ne supporte pas

Je ne m'attends pas à ce que vous croyiez en moi
Le fait est que je me fiche que vous aimiez ou non
Mec, tout ce que vous aimez, je n'aime pas

Je fais avec plaisir ce qu'on appelle l'art
Sagacité dans chaque phrase
Parce qu'ici mes raps ne sont pas pour faire partie d'un groupe

Je me tais et je cherche une alternative au-delà des évidences
Des façons de décrire le monde qui m'entoure
Et les tours que je fais dans le monde

Seulement roi de moi-même et maître
De ce que je crée et que je mets
Dehors ce qui m'empêche de dormir
Sans utiliser le flow des autres

J'ai tellement trébuché sur les beats de Mestre Xim
Que j'ai déformé mes textes et qu'il ne reste plus que le poids de ces vers tortueux
Dense avec la vie
J'essaie de grandir sans penser à la grandeur
Noblesse d'ascendance africaine, apte à devenir une légende

Avec un discours franc que la scène néglige
Le quatuor ne plaisante pas
Kamau, Zilla, Xim, Max

Beat tordu, parler vrai
Pour ceux qui ne comprennent pas, la langue est un dialecte
Pour ceux qui ne respectent pas, dans les idées, c'est un ennemi
Pour nous c'est ça, direct de la ruelle noire

C'est juste du beat tordu, du parler vrai
Pour ceux qui ne comprennent pas, la langue est un dialecte
Pour ceux qui ne respectent pas, dans les idées, c'est un ennemi
Pour nous c'est ça, direct de la ruelle noire

Ouais, mon vers est valable, l'envers des vers pâles
Embrouilles pour les raps minables, stylo noir Excalibur
De ceux qui ne nient pas, arrivent par mérite et quota
De dreadlocks, fourchette dans le noir, de peau noire de la rue

En marchant avec la classe A
On n'est pas là pour rigoler
Dans la même branche que Lazare, en peinture je suis Basquiat

Dans l'art d'être moi-même, j'apprends encore, je vis
Et je tourne autour du son
De 97 à aujourd'hui, pour faire taire

Ceux qui doivent des minéraux et des vitamines
Pour la nourriture de l'âme et qui contestent ma mélanine
Tu veux une dose d'adrénaline?
Alors essaie de te mesurer à moi
Le beat appelle sur la route
Les zombies dévorent l'esprit

De l'obscurité de la ville grise, le gris condamne les gens
Ceux qui apprennent à l'école que le bien c'est de nous fuir
Mais bon, ceux qui ont le vertige ne touchent pas à ce qui nous appartient
Il suffit de respecter l'origine, ne touchez pas à ce qui nous appartient
Tu comprends?

Beat tordu, parler vrai