Lyrics and translation Kamau feat. Emerson Alcalde - Hora De Partir / (Eterna)mente

Hora De Partir / (Eterna)mente

Mente a milhão turbilhão intensamente
Infelizmente a inspiração é intermitente
Tudo sem a seu tempo sem forçar (calmamente)
Tenho um padrão a superar(exigente)

Fundador, produtor e agente
Deste de sempre independente
Ouvidos curiosos me achavam diferente
Ouvidos preguiçosos procuravam precedentes

Nunca quis ser mais um no contingente
Meus versos atravessando o limite do continente
Consciente
De que a única constante é a mudança, consequentemente

Todos os dias uma lição diferente
Aprendizado nessa missão é permanente
Não sou do tipo que calcula friamente
Felizmente amor não se mede facilmente

Minha poesia é minha confidente
Amante da melodia á procura da mais atraente
Criar é crer, pode me chamar "crente"
Não preso ás correntes, vivo livremente

Quando é preciso ver mente contundente
Pra que a chama acesa brilhe na lente dos descendentes
Não dá pra ser vidente, evidentemente
Mas faço pra que permaneça eternamente

Hora De Partir / (Eterna)mente

Mon esprit, un million de tourbillons, intensément
Malheureusement, l'inspiration est intermittente
Tout à son temps, sans forcer (calmement)
J'ai un modèle à surpasser (exigeant)

Fondateur, producteur et agent
Indépendant depuis toujours
Des oreilles curieuses me trouvaient différent
Des oreilles paresseuses cherchaient des précédents

Je n'ai jamais voulu être un de plus dans le contingent
Mes vers traversant la limite du continent
Conscient
Que la seule constante est le changement, par conséquent

Chaque jour, une leçon différente
L'apprentissage dans cette mission est permanent
Je ne suis pas du genre à calculer froidement
Heureusement, l'amour ne se mesure pas facilement

Ma poésie est ma confidente
Amoureux de la mélodie à la recherche de la plus attrayante
Créer, c'est croire, tu peux m'appeler "croyant"
Non lié aux chaînes, je vis librement

Quand il faut voir, un esprit percutant
Pour que la flamme allumée brille dans l'objectif des descendants
On ne peut pas être voyant, évidemment
Mais je fais en sorte que ça dure éternellement