Lyrics and translation Kamazz - Боевая подруга
Боевая подруга
Battle Girlfriend
Ты
снова
зажигаешь
на
моем
огне.
You're
lighting
up
again
on
my
fire.
Ни
слова
о
любви,
если
она
не
ко
мне.
Not
a
word
about
love,
if
it's
not
for
me.
Ночное
настроение
задает
нам
ритм.
The
night
mood
sets
the
rhythm
for
us.
Я
подкатил
к
тебе
уже
слегка
убит.
I
rolled
up
to
you
already
slightly
wasted.
Никто
не
мог
понять,
что
ты
за
человек.
No
one
could
understand
what
kind
of
person
you
are.
Но
это
их
проблемы,
у
меня
их
нет.
But
those
are
their
problems,
I
don't
have
them.
На
свой
простой
вопрос
я
получил
ответ.
I
got
an
answer
to
my
simple
question.
Ты
хочешь
быть
со
мной,
окей,
базара
нет.
You
want
to
be
with
me,
okay,
no
problem.
Планомерно
двигаем
взлет
в
направлении
верном.
We're
systematically
moving
our
takeoff
in
the
right
direction.
Для
меня
будь
покорной,
для
других
можешь
быть
конченной
стервой.
Be
submissive
to
me,
for
others
you
can
be
a
total
bitch.
За
нами
наблюдай,
молча,
своего
не
задвигай.
Watch
us
silently,
don't
push
yours.
Обойдемся
без
советов
третьих
лиц.
We'll
manage
without
the
advice
of
third
parties.
Двигайтесь
в
рамках
своих
границ.
Move
within
your
boundaries.
С
виду
милая
девочка,
а
на
деле
— боевая
подруга.
She
looks
like
a
sweet
girl,
but
in
reality
- a
battle
girlfriend.
Вернее
самого
верного
моего
друга.
Truer
than
my
most
loyal
friend.
Надежнее
надежных
из
близкого
круга.
More
reliable
than
the
reliable
ones
from
my
inner
circle.
Я
с
тобою
до
утра
угорать
буду.
I'll
be
partying
with
you
until
morning.
С
виду
милая
девочка,
а
на
деле
— боевая
подруга.
She
looks
like
a
sweet
girl,
but
in
reality
- a
battle
girlfriend.
Вернее
самого
верного
моего
друга.
Truer
than
my
most
loyal
friend.
Надежнее
надежных
из
близкого
круга.
More
reliable
than
the
reliable
ones
from
my
inner
circle.
Я
с
тобою
до
утра
угорать
буду.
I'll
be
partying
with
you
until
morning.
У
руки
возьму,
если
телефон,
а
там
все
номера
сучек
слиты.
I'll
take
your
hand,
if
it's
a
phone,
and
all
the
bitches'
numbers
are
leaked
there.
Мимо
тебя
не
проползет,
никакая
змея
ядовитая.
No
poisonous
snake
will
crawl
past
you.
Нет
у
меня
на
тебя
обид,
это
ж
беда
невеликая.
I
don't
have
any
resentment
towards
you,
it's
not
a
big
deal.
И
когда
со
мною
на
поводке.
And
when
you're
on
a
leash
with
me.
Бандеро
дерзкое
тикает.
The
daring
Banderas
is
ticking.
Ты
одна
мне
заменишь
целый
гарем.
You
alone
will
replace
a
whole
harem
for
me.
Ты
хранишь
в
себе
кучу
недоказанных
теорем.
You
keep
a
bunch
of
unproven
theorems
inside
you.
Ты,
как
горячий
воск
мне
плавила
мозг.
You
melted
my
brain
like
hot
wax.
Мне
плавила
тело
мое
своим.
You
melted
my
body
with
yours.
Я
бываю
несносным,
врубаю
босса.
I
can
be
unbearable,
I
turn
on
the
boss.
Или
наваливаю
басы.
Or
I
crank
up
the
bass.
Ты
снимаешь
видосы,
делаешь
вбросы.
You
shoot
videos,
you
make
throws.
Делаешь
селфи
себе
напамять.
You
take
selfies
for
yourself
as
a
keepsake.
А
я
ловлю
скидосы,
новые
кроссы.
And
I
catch
discounts,
new
sneakers.
Обожаю
на
себя
напялить.
I
love
to
put
them
on
myself.
Завалить
тебя
ночью
буду
не
прочь
я.
I
wouldn't
mind
knocking
you
up
at
night.
И
оставаться
там
до
обеда.
And
stay
there
until
lunch.
Прежде
сделаем
вот
что,
вырубим
связь.
First,
let's
do
this,
let's
turn
off
the
connection.
И
будем
весь
день
ничего
не
делать.
And
we'll
do
nothing
all
day.
С
виду
милая
девочка,
а
на
деле
— боевая
подруга.
She
looks
like
a
sweet
girl,
but
in
reality
- a
battle
girlfriend.
Вернее
самого
верного
моего
друга.
Truer
than
my
most
loyal
friend.
Надежнее
надежных
из
близкого
круга.
More
reliable
than
the
reliable
ones
from
my
inner
circle.
Я
с
тобою
до
утра
угорать
буду.
I'll
be
partying
with
you
until
morning.
С
виду
милая
девочка,
а
на
деле
— боевая
подруга.
She
looks
like
a
sweet
girl,
but
in
reality
- a
battle
girlfriend.
Вернее
самого
верного
моего
друга.
Truer
than
my
most
loyal
friend.
Надежнее
надежных
из
близкого
круга.
More
reliable
than
the
reliable
ones
from
my
inner
circle.
Я
с
тобою
до
утра
угорать
буду.
I'll
be
partying
with
you
until
morning.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.