Lyrics and translation Kamazz - В тебе до капли растворюсь

В тебе до капли растворюсь

Снова заводим разговор посреди ночи
О том, как друг без друга нам было не очень
О том, какими были мы до нашей встречи
И как изменил нашу жизнь тот самый вечер

Позволь мне встать и записать эти несколько строчек
Всё равно уже не усну и пока не закончу
Очаровательная леди, тебе посвящаю
Все эти песни и всегда рядом быть обещаю

Я обожаю покупать тебе новые платья
Я обожаю их снимать с тебя на закате
Я обожаю на тебя, да, последнее тратить
И получать в замен лишь поцелуи, объятия

Твоя мимика наверняка в моём ДНК, да
Стопудово, ты мой выход из тупика
И наша жизнь с тобою словно бурная река

И я тону в тебе как в омуте
Кричат: "Мужчина, вы же тоните!"
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь

И я тону в тебе как в омуте
Кричат: "Мужчина, вы же тоните!"
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь

А нам с тобою как всегда друг-друга мало
Люблю, когда ты без белья под одеялом
Со мной проводишь целый день и это круто!
Я отрубаю телефон, отменяю маршруты

И пусть наши тела взорвутся от перегрузки
Это лучше любой на свете кардионагрузки
Это больше, чем просто секс и больше, чем выброс эндорфинов в кровь
И это больше, чем любовь

Кофе покрепче, паузы покороче
Походу мы сошли с ума и нам это нравится очень
Похоже наши сын и дочка такие же точно
И ты была только моей и точка!

Если я неправ - замолчу, ты только скажи
Если я соврал - на стене так и напиши
Отвечаю, что всё это от души
И наше пламя не потушить

И я тону в тебе как в омуте
Кричат: "Мужчина, вы же тоните!"
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь

И я тону в тебе как в омуте
Кричат: "Мужчина, вы же тоните!"
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь

У тебя манеры королевы, а тело Венеры!
У тебя внутри живёт, в любовь нашу, светлая вера
Так и делай, только ничего не меняй

У тебя манеры королевы, а тело Венеры!
У тебя внутри живёт, в любовь нашу, светлая вера
Так и делай, только ничего не меняй

Je me dissous entièrement en toi

On se retrouve à parler au milieu de la nuit
De comment on était mal l'un sans l'autre
De qui on était avant de se rencontrer
Et comment ce soir-là a changé nos vies

Laisse-moi me lever et écrire ces quelques lignes
De toute façon, je ne pourrai pas dormir et je ne m'arrêterai pas avant de les avoir terminées
Ma charmante dame, c'est à toi que je dédie
Toutes ces chansons et je te promets d'être toujours là pour toi

J'adore t'acheter de nouvelles robes
J'adore te les enlever au coucher du soleil
J'adore dépenser pour toi, oui, jusqu'à la dernière goutte
Et en retour, je ne reçois que des baisers et des câlins

Ta mimique est certainement dans mon ADN, oui
C'est clair, tu es ma sortie de ce cul-de-sac
Et notre vie avec toi est comme une rivière tumultueuse

Et je me noie en toi comme dans un gouffre
Ils crient : "Homme, tu te noies !"
Mais sache que je n'ai pas peur de me noyer en toi
Dans tes yeux, je me dissous entièrement

Et je me noie en toi comme dans un gouffre
Ils crient : "Homme, tu te noies !"
Mais sache que je n'ai pas peur de me noyer en toi
Dans tes yeux, je me dissous entièrement

Et nous, avec toi, on a toujours besoin l'un de l'autre
J'adore quand tu es sans lingerie sous les draps
Tu passes toute la journée avec moi, et c'est génial !
J'éteins mon téléphone, j'annule mes itinéraires

Et que nos corps explosent sous le poids de la surcharge
C'est mieux que n'importe quelle activité cardio au monde
C'est plus que du sexe, et plus qu'une libération d'endorphines dans le sang
Et c'est plus que de l'amour

Du café plus fort, des pauses plus courtes
On dirait qu'on est devenus fous, et on adore ça
On dirait que notre fils et notre fille sont pareils
Et tu n'étais qu'à moi, point final !

Si j'ai tort, je me tairai, dis-le moi juste
Si j'ai menti, écris-le sur le mur
Je te jure que tout ça vient du cœur
Et notre flamme ne peut pas être éteinte

Et je me noie en toi comme dans un gouffre
Ils crient : "Homme, tu te noies !"
Mais sache que je n'ai pas peur de me noyer en toi
Dans tes yeux, je me dissous entièrement

Et je me noie en toi comme dans un gouffre
Ils crient : "Homme, tu te noies !"
Mais sache que je n'ai pas peur de me noyer en toi
Dans tes yeux, je me dissous entièrement

Tu as les manières d'une reine, et le corps de Vénus !
En toi, il y a une foi profonde en notre amour
Continue comme ça, ne change rien

Tu as les manières d'une reine, et le corps de Vénus !
En toi, il y a une foi profonde en notre amour
Continue comme ça, ne change rien