Kamazz - Оголённый провод - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kamazz - Оголённый провод




Оголённый провод
Le fil dénudé
Не буди меня, я хочу видеть наш сон
Ne me réveille pas, je veux voir notre rêve
И не видеть ему конца.
Et ne pas voir sa fin.
Еще тыщу раз повторю, что ты огонь -
Encore mille fois je dirai que tu es le feu -
Ты огонь моего сердца.
Tu es le feu de mon cœur.
Мы с тобой никем неуловимы, но мимо
Nous sommes invisibles à tous avec toi, mais à côté
Всей этой суеты, ну и из каждой машины
De toute cette agitation, eh bien, et de chaque voiture
Звучит наш music, хэй! Звучит наш music, хэй!
Notre musique résonne, hey! Notre musique résonne, hey!
Звучит наш music, хэй, и на душе теплей.
Notre musique résonne, hey, et c'est plus chaud dans l'âme.
[Припев, Kamazz]:
[Refrain, Kamazz]:
А мне не нужен даже повод,
Je n'ai même pas besoin d'une raison,
Чтобы навсегда с тобой остаться.
Pour rester avec toi pour toujours.
Но ты ведёшь себя, как оголённый провод -
Mais tu te conduis comme un fil dénudé -
Руками не прикасаться, не браться.
Ne pas toucher avec les mains, ne pas prendre.
А мне не нужен даже повод,
Je n'ai même pas besoin d'une raison,
Чтобы навсегда с тобой остаться.
Pour rester avec toi pour toujours.
Но ты ведёшь себя, как оголённый провод -
Mais tu te conduis comme un fil dénudé -
Руками не прикасаться, не браться.
Ne pas toucher avec les mains, ne pas prendre.
Лови мой монолог, мини аудио блог.
Attrape mon monologue, mini audio blog.
Ты на Мали его погромче - можешь пялиться в потолок.
Tu l'as plus fort sur Mali - tu peux regarder le plafond.
Можешь листать каталог. Ставить меня на блок.
Tu peux feuilleter le catalogue. Mettre moi sur le bloc.
Ты занимаешь в моём сердце самый главный уголок.
Tu occupes le coin le plus important de mon cœur.
Я не понимаю, как это всё; и куда нас ветер несёт?
Je ne comprends pas comment tout cela ; et le vent nous emmène ?
Но ведь мы с тобой вместе ещё - всё остальное не в счёт.
Mais nous sommes encore ensemble - tout le reste ne compte pas.
Мы даже погибая, не потушим фаер.
Même en mourant, nous n'éteindrons pas le feu.
Половина моя, чувств...
Ma moitié, mes sentiments...






Attention! Feel free to leave feedback.