Lyrics and translation Kamazz - Скучаю

Скучаю

От чего же ночь ты так коротка?
Платье на полу, волос без платка
Между нами стыд быть перестаёт
Твой невинный взгляд дразнит мою плоть

Как же я кайфую, когда тебя целую
От души люблю, поэтому балую
Но придёт рассвет и я скажу "пока"
От чего же ночь ты так коротка?

Но случается, что порой временами
Между нами буря, между нами цунами
Разыграется так, что не успокоишь
Ночью ты все свои секреты раскроешь

Ты моя, ты моя женщина
Водишь глазами застенчиво
Рядом про всё забываю я
Взглядом тебя раздеваю я

Ты моя, ты моя женщина
Водишь глазами застенчиво
Остальных не замечаю я
Без тебя сильно скучаю я

А я до встречи с тобой
Был беззаботный и молодой
Но ты меня наглеца
Чуть-чуть не довела до венца

Я так люблю с тобой с утреца
Выпить крепкого кофейца
Без сахара, но с корицей
Без повода веселиться

А мне так хочется не морочиться
На пустую чушь не потратить ночь
До самого конца не забыть лица
И хранить тебя в глубине сердца

Но случается, что порой временами
Между нами буря, между нами цунами
Разыграется так, что не успокоишь
Ночью ты все свои секреты раскроешь

Ты моя, ты моя женщина
Водишь глазами застенчиво
Рядом про всё забываю я
Взглядом тебя раздеваю я

Ты моя, ты моя женщина
Водишь глазами застенчиво
Остальных не замечаю я
Без тебя сильно скучаю я

Je t'aime

Pourquoi la nuit est-elle si courte ?
Ta robe sur le sol, tes cheveux sans foulard
La honte entre nous cesse d'exister
Ton regard innocent taquine ma chair

Comme j'aime quand je t'embrasse
Je t'aime du fond du cœur, c'est pourquoi je te gâte
Mais l'aube arrivera et je dirai "au revoir"
Pourquoi la nuit est-elle si courte ?

Mais il arrive parfois que
Une tempête se lève entre nous, un tsunami
Qui se déchaîne de telle sorte qu'on ne peut l'apaiser
La nuit, tu révéleras tous tes secrets

Tu es à moi, tu es ma femme
Tu regardes timidement
À tes côtés, j'oublie tout
Je te déshabille du regard

Tu es à moi, tu es ma femme
Tu regardes timidement
Je ne remarque plus les autres
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup

Avant de te rencontrer
J'étais insouciant et jeune
Mais tu m'as un peu fait perdre la tête
Tu m'as presque amené au bord du gouffre

J'aime tellement prendre le petit déjeuner avec toi
Boire un café fort
Sans sucre, mais avec de la cannelle
S'amuser sans raison

Et j'aimerais tellement ne pas me prendre la tête
Ne pas perdre la nuit à des bêtises
Ne pas oublier ton visage jusqu'à la fin
Et te garder au fond de mon cœur

Mais il arrive parfois que
Une tempête se lève entre nous, un tsunami
Qui se déchaîne de telle sorte qu'on ne peut l'apaiser
La nuit, tu révéleras tous tes secrets

Tu es à moi, tu es ma femme
Tu regardes timidement
À tes côtés, j'oublie tout
Je te déshabille du regard

Tu es à moi, tu es ma femme
Tu regardes timidement
Je ne remarque plus les autres
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup