Хочешь войны - Kamazz translation in French

Хочешь войны

Ты сегодня уходишь в ночь.
А уходишь, так уходи.
Я тебе уже все простил.
Все, что было, все позади.
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал.
Что уже до утра всю ночь.
Напролет тебя целовал.
Стертые коленки, медленно сползали по стенке.
Там, где только что была суета.
И царила страсть, теперь пустота.
Кровь на стене от моих локтей.
Следы на спине от твоих ногтей.
Мы с тобой не ждем никаких гостей.
Много было сделано глупостей.
А ты постарайся, меня пойми.
Для начала свое эго уйми.
Хочешь психолога найми, а хочешь я тебе найму.
Но нет, ты хочешь войны.
Перепуталось всё в моей голове.
Ты возле выхода с вещами в фое.
Просишь обнять тебя крепко.
Сердце сдавила грудная клетка.
Ты сегодня уходишь в ночь.
А уходишь, так уходи.
Я тебе уже все простил.
Все, что было, все позади.
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал.
Что уже до утра всю ночь.
Напролет тебя целовал.
Помолись за меня, мама.
Попроси, пусть помолится отец.
Попросите, ведь сам я не могу.
Помолитесь, иначе мне конец.
А я так хочу, чтоб была жена.
Такая, как у старшего братана.
А то эта выпьет всю кровь до дна.
До смерти замучает пацана.
Оторвали половину от сердца.
Там, где жжет - поднасыпали перца.
Где росли цветы, все растоптали.
Глубоко любовь внутри закопали.
Это ли не боль, болит где то там.
Пойди расскажи об этом кентам.
А если тебе весело, пацан.
То переживи все это сам.
Ты сегодня уходишь в ночь.
А уходишь, так уходи.
Я тебе уже все простил.
Все, что было, все позади.
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал.
Что уже до утра всю ночь.
Напролет тебя целовал.

Tu veux la guerre

Tu pars ce soir dans la nuit.
Et si tu pars, pars.
Je t'ai déjà tout pardonné.
Tout ce qui était, c'est du passé.
La fleur a fleuri trop tôt.
Trop tard j'ai réalisé.
Que jusqu'au matin, toute la nuit.
Je t'ai embrassé sans arrêt.
Les genoux écorchés, glissaient lentement le long du mur.
Là où il y avait encore de l'agitation.
Et la passion régnait, maintenant il y a le vide.
Du sang sur le mur de mes coudes.
Des traces sur mon dos de tes ongles.
On n'attend aucun invité.
On a fait beaucoup de bêtises.
Et essaye de me comprendre.
Pour commencer, calme ton égo.
Tu veux un psychologue, engage-le, ou je t'en trouverai un.
Mais non, tu veux la guerre.
Tout est mélangé dans ma tête.
Tu es près de la sortie avec tes affaires dans le hall.
Tu me demandes de te serrer fort dans mes bras.
Ma cage thoracique serre mon cœur.
Tu pars ce soir dans la nuit.
Et si tu pars, pars.
Je t'ai déjà tout pardonné.
Tout ce qui était, c'est du passé.
La fleur a fleuri trop tôt.
Trop tard j'ai réalisé.
Que jusqu'au matin, toute la nuit.
Je t'ai embrassé sans arrêt.
Prie pour moi, maman.
Demande à papa de prier aussi.
Demandez-le, car je ne peux pas le faire moi-même.
Priez, sinon je suis perdu.
Et je veux tellement avoir une femme.
Comme celle de mon frère aîné.
Sinon celle-ci te videra de tout ton sang.
Elle te tuera à petit feu.
Elle m'a arraché la moitié de mon cœur.
Là où ça brûle, elle a versé du poivre.
Où les fleurs ont poussé, elle a tout piétiné.
Elle a enterré profondément l'amour en moi.
N'est-ce pas de la douleur, ça me fait mal quelque part.
Va le dire à tes amis.
Et si tu te sens bien, mec.
Alors vis tout ça toi-même.
Tu pars ce soir dans la nuit.
Et si tu pars, pars.
Je t'ai déjà tout pardonné.
Tout ce qui était, c'est du passé.
La fleur a fleuri trop tôt.
Trop tard j'ai réalisé.
Que jusqu'au matin, toute la nuit.
Je t'ai embrassé sans arrêt.