Kamazz - Изо льда - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kamazz - Изо льда




Изо льда
Made of Ice
А все, что сделано изо льда
And everything that's made of ice
Весной растает само собой
Will melt on its own in the spring
Ты мне скажи, с чего ты взяла
Tell me, why do you think
Что этот мир для тебя одной
That this world is only for you?
А все, что сделано изо льда
And everything that's made of ice
Никак до лета не уберечь
Can't be saved until summer
И если это была игра
And if this was a game
То она не стоит свеч
Then it's not worth the effort
Просто получилось так, никто не виноват
It just turned out this way, nobody's fault
Но это повторяется который раз подряд
But this is happening for the umpteenth time in a row
Тряпки покоряются тебе, строятся вряд
You make cowards submit to you, they line up
Но я вряд ли представляю этот покорный отряд
But I can hardly picture myself in that submissive squad
А ты кида-кида-кидала в мою сторону грязь
And you kept throwing dirt at me
Но я еще не понимал тогда, какая ты мразь
But I didn't realize then what a lowlife you are
Но я позже уловил причинно-следственные связи
But later I figured out the cause-and-effect connections
Теперь просто "Пока...", просто "Давай..."
Now it's just "See you later...", just "Bye..."
Разбит
Broken
Такой убитый вид
Looking so defeated
А ты хотел любви?
And you wanted love?
Так получай, лови
Well, here it is
А все, что сделано изо льда
And everything that's made of ice
Весной растает само собой
Will melt on its own in the spring
Ты мне скажи, с чего ты взяла
Tell me, why do you think
Что этот мир для тебя одной
That this world is only for you?
А все, что сделано изо льда
And everything that's made of ice
Никак до лета не уберечь
Can't be saved until summer
И если это была игра
And if this was a game
То она не стоит свеч
Then it's not worth the effort
А я, а я по-другому, как-то видел это все
And I, I saw this differently
Подруга, скажи мне слышишь, ну куда тебя несет?
My friend, tell me, can you hear me? Where are you going?
Ты же без меня не сможешь, не оплатишь даже счет
You can't do anything without me, you can't even pay the bill
Без меня у тебя крыша по-любому потечет
Without me, you're sure to lose your mind
А я-то без тебя уж точно тут не буду пропадать
But not me, without you, I'm definitely not going to waste away here
У меня силы воли хватит с тебя трубки не брать
I have enough willpower not to answer your calls
От тебя много не надо было - просто не врать
All I asked of you was to not lie
И, что тебе тут посоветовать - не знаю я, мать
And what can I advise you to do? I don't know
Разбит
Broken
Такой убитый вид
Looking so defeated
А ты хотел любви?
And you wanted love?
Так получай, лови
Well, here it is
А все, что сделано изо льда
And everything that's made of ice
Весной растает само собой
Will melt on its own in the spring
Ты мне скажи, с чего ты взяла
Tell me, why do you think
Что этот мир для тебя одной
That this world is only for you?
А все, что сделано изо льда
And everything that's made of ice
Никак до лета не уберечь
Can't be saved until summer
И если это была игра
And if this was a game
То она не стоит свеч
Then it's not worth the effort






Attention! Feel free to leave feedback.