Lyrics and translation Kamazz - Не чувствую радости

Не чувствую радости

Говорим с тобой о политике, будто не о чем говорить теперь
Так красиво ты вышла без потерь, у тебя другой фаворит теперь
Пусть горят во всю синим пламенем твои клятвы и обещания
И я пьяненький от отчаяния, как спою тебе на прощание

Прости, но я не чувствую радости, ни горечи, ни сладости
К тебе не чувствую ничего

Прости, но я не чувствую радости, ни горечи, ни сладости
К тебе не чувствую ничего, поэтому прощай, прости
Ты говорила мне гадости, наверное, из-за слабости
А я в ответ тебе ничего, поэтому прощай, прости

Мы могли бы жить на Манхеттене и любовь мерить километрами
Но к мечте идут сантиметрами через тернии и против ветра, но
Если бы в меня ты поверила, я бы всё бы смог, будь уверена
Но ты цифрами чувства мерила, ни любви тебе, ни доверия

Прости, но я не чувствую радости, ни горечи, ни сладости
К тебе не чувствую ничего, поэтому прощай, прости
Ты говорила мне гадости, наверное, из-за слабости
А я в ответ тебе ничего, поэтому прощай, прости
Прости

К тебе не чувствую ничего, поэтому прощай-прости

Поэтому прощай

Je ne sens pas de joie

On parle de politique, comme si on n'avait plus rien à se dire
Tu es partie si belle, sans aucune perte, tu as un autre favori maintenant
Que tes serments et tes promesses brûlent en bleu
Et je suis ivre de désespoir, comment te chanter un adieu

Pardon, mais je ne ressens pas de joie, ni d'amertume, ni de douceur
Je ne ressens rien pour toi

Pardon, mais je ne ressens pas de joie, ni d'amertume, ni de douceur
Je ne ressens rien pour toi, alors adieu, pardon
Tu m'as dit des choses méchantes, peut-être à cause de ta faiblesse
Et moi, je ne te répondrai rien, alors adieu, pardon

On aurait pu vivre à Manhattan et mesurer l'amour en kilomètres
Mais on avance vers le rêve centimètre par centimètre, à travers les épines et contre le vent, mais
Si tu avais cru en moi, j'aurais tout réussi, sois-en sûre
Mais tu as mesuré les sentiments en chiffres, ni amour ni confiance pour toi

Pardon, mais je ne ressens pas de joie, ni d'amertume, ni de douceur
Je ne ressens rien pour toi, alors adieu, pardon
Tu m'as dit des choses méchantes, peut-être à cause de ta faiblesse
Et moi, je ne te répondrai rien, alors adieu, pardon
Pardon

Je ne ressens rien pour toi, alors adieu-pardon

Alors adieu